Script Doctor ( Version Française )

Connaissance puis consternation

Le Dr Rebecca Smith avait déjà été responsable de cette affaire. Sans doute, elle avait l'habitude de la voir et de la traiter  tous les mois bien que le jeune prodige ait été retrouvé ivre, malade, dans un état de burn-out. En tant que patiente au début elle se voyaient, et finalement, les deux s'était très bien entendus. Seulement ce matin-là, la malade semblait ne pas être préparée à une telle rencontre. Le sarcasme de Rebecca rappelait ses moments passagers qu'elles avaient partagé. Leur relation avait été ponctuée de cures, de blagues et de silences ces derniers temps.

Le docteur semble être sévère, strict, tenant à peine le dossier sous les grands yeux surpris de son patient préféré. Le Dr Cate Beckett tente de réfréner un rire en croisant les yeux de ces deux-là. Elle connaissait le scénario car elle est proche de son assistante sympathique, et ne manquerait jamais un discours ou un énième essai décrivant le portrait de Laura Vosgen, signé Smith. Les allées et venues de l'auteure étaient devenues une routine. Les stagiaires ont appris à ne pas demander d'autographes, ont été priés de quitter la chambre, devenu maison de vacance, pour que celle-ci puisse «récupérer». Mais la curiosité était toujours là, persiste à travers les stores de la chambre réservée. Il n'est pas rare qu'un interne, un médecin, une infirmière s'arrête en passant pour s'amuser de la voir.

Un silence s'installe. Dr Beckett toussote.

" Bonjour ! "

Le sourire se transforme en une grimace sur le visage de Laura contre le regard dur de Rebecca. Elle ne répond pas à cette blague, adoptant une attitude austère bien habituelle. Elle se penche sur le dossier et sur son patient:

«Tu resteras dans ton lit les premiers jours, tu devras te reposer, après cette sieste, tu seras emmenée à une salle de sport. Oui, tu m'as entendu, et ce n'est pas une blague. Tu devras te faire à ce nouveau style de vie.

- Puis-je demander pourquoi ?

- Oh oui tu peux. Tu as trop mangé en si peu de temps, tu es saoule, tu as pris de la drogue. Toi .. comment est-ce que je dis ça ..  Dr Beckett, y a-t-il une marque de sperme ou autre marque qui pourrait nous amener à la conclusion que Laura Vosgen, ici présente, aurait pu avoir des rapports sexuels ces derniers jours? "

Laura déglutit, roulant des yeux et croisant les bras. Dr Cate Beckett a essayé à peine de garder un visage impassible. Peut-être qu'elle connaissait la réponse, ou simplement, elle était bien consciente du passé, des expériences liées à cette affaire. Elle feuillette vite le dossier.

" En fait non.

- Oh, quelle heureuse chance ! Vous voici sur le chemin du progrès.

- Je te l'ai dit, assure-t-elle d'un clin d'œil.

- Tu devras également suivre un remède pour guérir cet horrible humour comme il semblerait que tu aies un problème sérieux avec les mauvaises blagues et les maladresses.

- J'ai un  très bon docteur, qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? "

Rebecca se tourne vers sa supérieure. Épuisée. Déjà. Dr Beckett fixe Laura. Soudain, elle laisse Rebecca approcher la malade. Elle glisse une parole entre d'autres en un murmure :

"Si tu ne m'écoutes pas, ou si tu tentes de me violer, je te renverrai plus vite que lorsque tu as quitté l'appartement."

Cette remarque glaçante la fit tousser grossièrement. Elle n'était pas préparée pour ça. Les deux docteurs s'éclipsent en silence. Rebecca réajuste ses cheveux et marche plus vite. Dès qu'elles arrivent dans le couloir du service des urgences,  le Dr Beckett éclate de rire. Dr Rebecca Smith n'apprécie pas. La cohue des stagiaires et des uniformes bleus tente de couvrir les rires. La tension en elle, après cette réunion, n'a cessé de grimper. Avec rage. Comment osait elle revenir, et demander des soins et ses soins? Cate continue à lancer des moqueries amicales.

"Oh, ferme-la !

- Qu'est-ce que tu attendais ? Une telle tension, c'est un retournement de situation inespéré, inattendu.

- Arrête ça. Je ne vais pas m'occupe de ce cas. Je vais demander à l'un de mes internes de faire le sale boulot pour moi, je te le jure.

- Tu penses que Lisa sera d'accord avec ça? Elle a souvent mentionné ..

- .. Je m'en fous, je  .. "

La mention de Madame Lisa Eldestein, directrice en chef de l'Hôpital Royal l'avait fait venir. Elle marchait d'un pas vif, vociférant des ordres à travers son téléphone, suivie par une vague d'étudiants qui prenaient des notes et parfois, mettant leurs doigts dans leurs oreilles pour ne pas entendre les jurons. Dr Eva Mandell du service psychiatrique rejoint le groupe. Lisa s'arrête. Les stagiaires tombaient comme des dominos, presque dans les bras l'un de l'autre à cause d'un tel détour.

"Cate, Dr Smith, quoi de neuf avec notre charmante Laura Vosgen?

- Elle est irrespectueuse et ..

- J'ai demandé son diagnostic, Rebecca, pas un résumé de votre vieille relation.

- Pardon. Elle est toujours en convalescence, présence d'alcools, herbe, héroïne dans son sang. Hypertension. Aucune marque ou quoi que ce soit concernant les dernières activités sexuelles. Elle est très fatiguée.

- Probablement aurait elle besoin d'une petite sieste dans les bras de .. Cate risque cette blague avant d'être frappé en plein ventre d'un coup de coude fébrile.

- Cure de désintoxication alors ? Lisa mentionne en suivant les nombreux détails mentionnés dans le fichier.

- Oui, c'est évident.

- Laisse la partir d'ici une semaine. Je ne tolérerai plus aucune vacances de notre visiteur préféré. Appelez un de mes amis, responsable d'un humble établissement .. Centre de désintoxication. Oui. Appelez Alphonse Williams. Il prendra bien soin de notre sujet.

- Bien.

- Et son agent? Est-ce qu'il lui a parlé ce matin à l'arrivée?

- Oui mais il est parti.

- Je suppose qu'il était contrarié, ajoute Cate.

- C'est certain. Maintenant, nous devons nettoyer après le gâchis. Dr Mandell, j'ai appris que vous vous étiez récemment spécialisée en psychologie.

- Oui ! Je-je serai heureuse  d'interroger Vosgen.

- Dans ce cas, fais vite avant que la presse n'en soit informée. "

Son téléphone sonna et elle laissa l'appel à l'un des nombreux stagiaires intrigués. Elle mime un sourire poli mais fatigué aux trois avant de se diriger vers le grand hall.

Eva, Cate s'arrête en silence en regardant Rebecca. Probablement, elles espéraient une dernière phrase de leur collègue. Elle l'avait préparée, d'un ton cinglant, finissant :

"Fais-moi une faveur Eva, va voir les enfants du deuxième étage. Et Cate, si tu es ma supérieure, comme ton titre l'indique, tu ne seras pas censée superviser justement ? "

Elle laisse les deux.

Laura Vosgen sourit silencieusement dans ce nouveau lit. Bien sûr, l'odeur n'était pas agréable mais elle la connaissait déjà et s'y était habitué. Elle se souvient aussi du contact de la fine serviette turquoise sur elle, couvrant son corps brisé et glacé.

" Oui, eh bien, tu devrais essayer d'écouter parfois. "