A Record of a Mortal's Journey to Immortality

Book 2 Bab 100-110

Babak 100: Jia Yuan City

Provinsi Lan adalah yang terbesar kedelapan dari tiga belas provinsi di Negara Bagian Yue. Terletak di wilayah selatan Negara Bagian Yue. Meskipun ukurannya kecil, dikatakan cukup kaya, kedua setelah Provinsi Xin. Dengan tanah yang subur, sungai, danau, dan kanal yang tak terhitung jumlahnya yang mengalir melalui wilayah itu, serta cuaca yang menguntungkan, provinsi ini sangat cocok untuk menanam padi dan gandum. Dengan demikian, ia menjadi produsen tanaman terbesar Negara.

Terletak di pusat Provinsi Lan adalah Jia Yuan City. Meskipun bukan ibukota Provinsi Lan, itu, tanpa pertanyaan, kota terbesar di provinsinya. Kanal Lu Besar, yang membentang dari utara ke selatan provinsi, melewati pusat kota. Selain itu, beberapa jalan dan saluran air juga mengalir melalui kota. Akibatnya, transportasi kota sangat berkembang dan dapat dianggap sebagai pusat transportasi air, serta jalan utama perdagangan dan perdagangan di wilayah tersebut. Setiap tahun, sejumlah besar pedagang dan pelancong melewatinya, memacu sejumlah besar perdagangan di lokasi ini. Oleh karena itu, fakta bahwa Jia Yuan City menjadi kota terbesar di provinsi itu tidak aneh sedikit pun.

Di Kota Jia Yuan, ada berbagai macam lalu lintas. Dermaga dan pengemudi perahu sangat banyak, dan dapat ditemukan di mana saja di kota. Tukang perahu, pengemudi kereta, dan buruh kasar adalah sebanyak jumlah rambut pada seekor lembu. Ada beberapa puluh ribu orang, termasuk Sun Ergou, yang mengandalkan pelabuhan untuk mencari nafkah.

(TL: ???: Sun Ergou. Sun menjadi nama keluarga (bukan bintang di langit) dan Er'gou yang berarti Anjing Kedua)

Seperti namanya, Sun Ergou memiliki alis yang panjang dan miring serta mata yang bengkok. Selain itu, ia memiliki penampilan seorang bajingan, persilangan antara buah pir busuk dan jujube yang manja . Namun, karena dia ahli dalam pujian dan membaca bahasa tubuh, dia sebenarnya mampu mengamankan posisi pemimpin geng kecil. Mengelola beberapa puluh kuli yang tidak terampil, ia mencari nafkah di pelabuhan yang mengangkut barang dan koper milik pedagang yang lewat.

Ini adalah alasan mengapa banyak bawahan Sun Ergou yang tergesa-gesa berkumpul di awal fajar dan dengan hormat memanggilnya dengan "Selamat pagi Kakek Er!" Dan "Kakek Er telah datang!"

(TL: Dalam Konfusianisme, status sering dikaitkan dengan usia. Itulah mengapa Anda sering melihat dalam cerita Cina, "Saya, ayahmu." Atau "kakek ini [menyebut diri]", sebagai cara bertindak arogan.)

......

Mendengar salam ini, Sun Ergou tidak bisa membantu tetapi menjadi agak puas. Setelah semua, ditangani sebagai "Kakek" menunjukkan bahwa di sini, dia adalah seseorang status. Konsekuensinya, ia menunjukkan udara arogansi. Dia akhirnya menanggapi sapaan bawahannya setelah mendengus dari hidungnya, "Siapa Kakek Er? Bukankah seharusnya itu Grandpa Ergou? "

"Seharusnya, tapi di sini, hanya ada anjing berkaki dua yang meniru pria!"

(TL: Sebuah permainan kata-kata dari namanya. ?? Ergou, Er? Two, Gou? Dog.)

"Ha ha! Ha ha! ... "

......

Semburan mengejek dan mengejek tidak bisa menutupi kata-kata yang memasuki telinga Ergou.

Setelah Sun Ergou mendengar ini, wajahnya tiba-tiba tenggelam, dan suasana hatinya menurun dalam sekejap.

Dia perlahan memutar kepalanya dan melihat ke beberapa puluh orang di sisi lain dermaga. Dia membawa tatapannya ke seorang pria besar, kekar, berkulit gelap sebagai tanda kebencian melintas di matanya.

Di antara semua orang yang paling dibenci Sun Ergou di seluruh kota Jia Yuan, pria besar berkulit hitam ini akan benar-benar membuatnya menjadi tiga besar. Jika seseorang mengatakan kepadanya bahwa dia akan menggunakan kekayaan seluruh keluarga Sun Ergou untuk benar-benar membuat pria besar berkulit hitam ini menghilang dari dunia, Sun Ergou mungkin ragu, tetapi jika dia mengubahnya menjadi hanya setengah dari Kekayaan Sun Ergou, dia tidak akan ragu untuk setuju sedikit pun. Tentu saja, ini karena dia memimpin kehidupan dekadensi; apa yang disebut keseluruhan kekayaan keluarganya tidak banyak untuk memulai.