Những bông hoa tuyết nhỏ
Chạm khẽ vào tay tôi
Như những dải lụa đào
Vào cái ngày mà sinh linh bé bỏng ấy mở mắt chào đời, thứ đầu tiên mà đôi mắt xanh biếc như viên đá Sapphire nhìn thấy được không phải là cha, không phải là mẹ mà là bậc thềm xám xịt lạnh lẽo của một cô nhi viện nào đấy. Vào cái ngày được xem là ngày hạnh phúc nhất của một đời người, đứa trẻ đáng thương ấy đã bị đấng sinh thành chối bỏ. Cậu chưa bao giờ biết đến những cái ôm vỗ về của mẹ hay chưa bao giờ nghe được giọng nói dỗ dành trong lúc một bàn tay nhẹ nhàng đùa nghịch với những ngón tay hay những ngón chân bé bé của mình, và cũng sẽ không bao giờ biết những cảm giác được yêu thương ấy. Mà thay vào đó, vào những đêm đông giá buốt, chỉ có bề mặt chiếc chăn ấm áp cọ nhẹ vào bầu má mềm mại phúng phính của đứa trẻ ấy.
Cậu đã sinh ra trong sự cô đơn và thiếu vắng tình thương, nhưng nếu thiên đường đã hạ cố cho cậu một mạng sống, thương tình cho những bông tuyết rơi vào ngày đó nhẹ nhàng hơn thì tất cả, cậu đều có thể tha thứ được hết.
---------
Mỗi đoạn thơ tớ sẽ tách làm một part.
Trình dịch của tớ vẫn còn thấp nên mong các cậu thông cảm.
YOU ARE READING
Song of Upbringing
Fanfictionthe snow which fell on me was like tears that sink into a burning forehead Based on Chuuya's poem, "Song of Upbringing". The snow which fell on him on the day of his birth was gentle and forgiving. It was the only time he felt the grace of mercy.
