Jonghyun - Before our Spring
Dieses Lied gibt einfach so viel worüber man interpretieren kann und ist unfassbar traurig, wenn man bedenkt wo er jetzt ist. Natürlich muss das gar nicht direkt auf sein Leben bezogen, aber ich geh grade einfach mal davon aus, dass es das ist. Generell werde ich hier wahrscheinlich nur die Englische Übersetzung mit eventuell einem (überaus sinvollem) Kommentar von mir hinklatschen.
Ich denke generell dass vielen (oder auch nur mir) einige schöne Liedtexte entgehen wegen den begrenzten koreanisch Künsten.
Aber mal ernsthaft dieser Text ist zum heulen ;-;
Before our Spring comes
Before it get's warm, shall we meet once?
Before the day comes
When everyone else is asleep, let's meet for sure
Actually, looking at you
Watching over you makes me happy
Just looking at you smiling
Just watching over you makes me feel at peace
I know this sounds foolish, but I'm afraid to go to you
Even if you don't understand me
It's alright, It's alright
Before there is still a lot of time before spring will come
Actually I don't want spring to come
Don't want it to get warmer
Just looking at you smile from afar makes my heart ache
I know this sounds foolish, but I'm afraid to go to you
Even if you don't understand me
It's alright, it's alright
Before there is still a lot of time before spring will come
They say spring will come faster than last year
But the cold and frozen winter ist still here
Don't worry about what to do
I'm alright, spring will come to me again
I don't want to go to you, I'm afraid I'm contagious
When I forget my tears and my sadness, when spring comes to me too
Then, then, then
Then...
Das ist so traurig, vor allem wenn man darüber lange genug nachdenkt
Aber die Fragen die ich mir stelle und die ganz unterschiedlich beantwortet werden, weil man es nicht weiß sind:
Wer ist dieses 'you'? Und was ist mit ihm? Könnte es vielleicht auch Tod sein?
Warum will er keinen Frühling? Symbolisch ist der doch wärmer und ein Neuanfang
Könnte mit dem nächsten Frühling sein Tod gemeint sein?
(Ich glaube ganz fest dass das mit seinem Leben zu tun hat also pssht)
Egal was es ist, ich hoffe einfach er hat seinen Frühling bekommen und bereut nicht keine Sekunde, dass er nicht mehr bei uns ist und dass er auf die Leute aufpasst die ihn so furchtbar doll vermissen
DU LIEST GERADE
Random K-Pop Stuff
AcakDas hier wird (in der Theorie) vollgeklatscht mit sinnlosen K-Pop Challenges, One Shots und anderem, nennen wir es Kram. Von einem hobbylosen Leut, für hobbylose Leute.
