La apuesta de Maury el alce
Por HM_Braverman
Traducción por Kathwriter
Las sombras se alargaban,
El sol ponía,
La noche y la luna pronto aparecían.
La nieve comenzó a caer,
Silenciosa y fría.
Estaba mucho mejor en casa,
Y la apuesta ahora le parecía una tontería.
Maury, el alce
Temblaba y se tambaleaba,
Y también podía sentir como su valor flaqueaba.
El hermoso bosque,
Al que había entrado de día,
A su alrededor se ennegrecía.
Sus rodillas están temblorosas,
Sus piernas pesadas,
Y él deseaba estar en casa,
y que mamá alce lo abrazara.
¿De qué le servía su cornamenta?
Si era pequeña y no lo protegería,
De la noche oscura, terrible y fría.
¿En que estaba pensando al salir de casa?
Se preguntó mientras un grito aterrador resonaba en su espalda.
"¿Qué es eso?, ¿quién eres?" llamó a viva voz
Con un pequeño y agudo "muuuu"
"Por favor, muéstrate y no digas ¡Buuu!"
"Uh, Uh," dijo un búho que se posaba en un árbol.
"Maury, mi amigo...",
"Deja de temblar, estoy contigo ".
"¡Oh Harold, que susto! No puedo ver nada"
"¿Qué haces aquí?" preguntó Harold agitando sus alas.
"Fue la idea de Billy, dijo que un alce como yo no podría entrar aquí"
"Oh Maury, que tonto ¿como le haces caso?..."
"...ese tonto desaparece cuando cae el ocaso"
"¿De Verdad? ¡Así que soy más valiente que él!"
Dijo Maury aliviado,
"Más valiente quizás pero te has asustado"
Maury corrió detrás de Harold,
Contento de volver a casa.
Lo siguió de vuelta al claro,
Donde su madre lo había esperado,
Aliviada y disgustada porque se había desviado.
Maury agradeció a Harold y acarició a su madre con el hocico.
Y le contó acerca de la apuesta con Billy, el pillo.
Su madre dijo: "Maury, te amo mucho,
Eres el alce más valiente que ha conocido el mundo".
ESTÁS LEYENDO
Cuentos para dormir
Short StoryHistorias cortas escritas por los ganadores de nuestras diferentes convocatorias