Укротительница Дракона/Dragon Tamer/ПЕРЕВОД (Автор EstherDramaqueen)

Глава 2

Марси никогда не испытывала такого облегчения, увидев деревню. Она почти не спала и в спешке оставила все свои обиды позади.

Это была худшая ночь, она пришла на опушку леса усталая и голодная, но всё ещё не готовая идти домой к отцу. Что она ему скажет? Она вернулась домой рано и с пустыми руками, потому что её прогнало что-то огромное и чудовищное, что-то, что она даже не разглядела, и что, возможно, последовало за ней в деревню.

Она нервно посмотрела назад на тёмные деревья. Она не думала, что оно последовало за ней, но не могла быть в этом уверена. Причина, по которой она потеряла сон прошлые ночи, заключалась в том, что она боялась, что оно найдёт её, пока она спала, любой крошечный звук заставлял её схватить лук, готовый выпустит стрелу. Она всё ещё держала его близко к себе.

Она спустилась по склону в сторону деревни.

Новости быстро распространились в забытой деревне, она видела, как дети бежали, чтобы рассказать родителям, что она вернулась; несколько жителей вышли из своих домов и посмотрели на лес.

По традиции Марси глубоко вздохнула и запела "Плачь охотников",  песню возвращающихся из путешествия, на старинном языке.

Дети любили слушать, как она поёт, и они бежали от своих родителей, чтобы поприветствовать её должным образом. Она обнимала и целовала их, даже когда их родители смотрели на неё.

Высокий худощавый мужчина с всклоченной бородой и лохматыми волосами, опираясь на посох направился к ней.

Он кивнул ей, положив кулак на сердце, в знак приветствования. Она ответила тем же. 

- Приветствую, Марси Ничья Невеста, - сказал он глубоким серьёзным голосом.

- Приветствую, Лидер Рур. 

- Вы вернулись рано, и, - посмотрел ей за спину, - ничего не принесли. Ты попала в беду?

Марси пожала плечами, поправляя лук, не смотря ему в глаза.

- Нет, просто... не могла ничего найти и... не хотела оставлять отца одного надолго.

Потрёпанное лицо бедняги не выдавало никаких эмоция, он просто кивнул, однако неудовлетворённо и повернулся, чтобы уйти. Все сошли с его пути.

Рур был невольным лидером всё деревни, его внешний вид никоим образом не был изображением его лидерских способностей, он держал дело и людей счастливыми, и с тех пор, как он был объявлен, деревня не имела ничего, кроме удачи. Он молчал и скупо использовал слова, но когда он говорил, все слушали.

Марси почувствовала, что её нервы немного успокоились. Но она не могла остановить дрожь, охватившую её тело после того, как она покинула пещеру, лёгкое дрожание пальцев и холодное чувство страха, как будто за неё наблюдали издалека.

Она тайком взглянула через плечо на тёмный лес, деревья образовали почти сплошную стену темноты, она вздрогнула и обратила своё внимание на юную девочку, которая требовала её внимания, она подняла маленькую девочку на плечи и повела маленькую процессию на площадь.