hospice » h.s (español)

01

Hospital Bushwick. El lugar donde se supone que pasaré mi verano. La mayoría de gente estaría emocionada de hacer de voluntario aquí pero yo no. Yo quería hacer de voluntaria en la sala del cáncer para ayudar a los niños pequeños pero no, ellos tuvieron que cometer algún error y ponerme en la sala de cuidados paliativos.

Una puerta corredera eléctrica se abre y me saluda con aire frío cuando entro en el hospital. Camino a través del vestíbulo y voy hacia la gran recepción.

Sonrío a la pálida recepcionista que está retorciendo su pelo. Ella finge una sonrisa con algo de brillante pinta labios rojo en sus dientes.

"Bienvenida al hospital Bushwick, ¿en qué puedo ayudarla?" Explota su chicle mientras mira fijamente la pantalla de su ordenador.

"Miriam Ford, soy voluntaria en la sala de cuidados paliativos." Abrí mi monedero y coloqué mi identificación escolar en el escritorio.

Ella se mofó  y tecleó con indiferencia en su ordenador.

"Tercera planta, primera habitación a tu izquierda." Asintió a la izquierda mientras hinchaba una burbuja.

Recogí mi DNI y lo pongo en su cara.

"¿No vas a comprobar mi DNI?"

Rodó sus ojos antes de mirarme.

"No... ¿hay alguna razón por la que deba?" Coloca sus manos en su barbilla e hincha otra burbuja.

"No..."

"Pues ya está. Diviértete."

Abrí mi boca para decir algo más pero sus ojos estaban de nuevo sobre la pantalla del ordenador.

Me giré y miré hacia arriba a las señales que me guiaban hacia la sala de cuidados paliativos. Pulsé el botón del ascensor y golpeé mi pie impacientemente, esperando a que las puertas se abrieran.

"Usa el de la derecha. Ese tarda siempre como 30 años en bajar."

Me giré para ver a la recepcionista señalando el otro ascensor. Le eché una mirada y la volví hacia el ascensor y ande hacia él. Pulsé el botón y dentro de un par de segundos las puertas se abrieron. Me meto en el interior y pulso el 3.

Miré hacia el frente y grité "¿Esto nos hace amigas?"

Instantáneamente, ella me miró y una rápida sonrisa brilló en sus labios. Ella me levantó el meñique cuando las puertas del ascensor se cerraron.

Esto va a ser divertido.

•••••••

"N/A (nota autora):  omg, rehice completamente este capítulo omg! Antes la escritura era horrible pero ¡estoy preparada para esta historia! Ah, eché de menos escribir y ¡estoy de vuelta por vosotros chicos! ¡¡¡¡Acabo de terminar mi año "Junior" y ahora soy una "SENIOR"!!!! Estoy emocionada, adiós."

N/T (nota traductora): ¡¡Holaaaaaaa!! Madre mía llevo mucho mucho tiempo sin traducir y sin meterme en Wattpad. La escritora de este libro lo había borrado entero y siento mucho no haber avisado con una nota o algo pero si soy sincera.... ¡Se me había olvidado hasta la existencia de wattpad! Ahora que estoy a una semana de acabar el curso y que la escritora ha comenzado a subir esta historia de nuevo me gustaría continuarla :).

¡¡Millones de gracias por leer, comentar y votar!! xoxo