Ultimate custom night [tłumaczenie pl]

Mr. Hippo #3

Ach ... Wygląda na to, że twoja podróż się skończyła. Bardzo przykro z tego powodu. Oczywiście zawsze kończyło się to w ten sposób. Gdyby nie ja, to byłaby tylko jakaś inna ... no wiesz, straszna rzecz ... Nie mogłeś sobie wyobrazić, jak straszne byłoby to. Po prostu ... boję się o tym myśleć! Cieszę się, że to nie ja.

Przypomina mi ... o czasie, kiedy rozmawiałem z moim dobrym przyjacielem Orville. Siedzieliśmy... na ławce w parku i obserwowaliśmy gołębie. Byłem po lewej, a na ... oh, czekaj. Czy byłem po prawej? .. czy po lewej? W każdym razie, to nie ma znaczenia. Siedzieliśmy tam, obserwując gołębie, a ja ... uh ... powiedziałem do Orville: "Przyjacielu, te ptaki są zamrożone!"

On ... patrzył się na mnie, jakbym stracił rozum. Ale przypomniałem mu, że była zima, wiesz? A często ptaki usiądą na drzewie, dopóki się nie zamarzną ... Wtedy, one, no wiesz, jakby upadają na ziemię, dopóki słońce ich nie zagrzeje, no i wtedy znowu się poruszają.

Więc powiedziałem do Orville'a: "Równie dobrze mógłbyś ocalić te bułkę tartą, aż ptaki się odmrożą , ponieważ nie mogą cieszyć się bułką w takim stanie, w jakim się znajdują".

Na co zapytał, o co mi chodzi i w jakim stanie powinna być okruch, zanim rzucił je ptakom, zakładając, że miałem na myśli, że ptaki nie mogły cieszyć się bułką tartą pod warunkiem, że okruchy były w tym stanie, podczas gdy w rzeczywistości miałem na myśli, że ptaki nie mogą cieszyć się nimi w takim stanie, w jakim były ptaki, biorąc pod uwagę, że ptaki były zamarznięte, wiesz?

Więc zastanowił się chwilę, a potem rzucił swoją ostatnią garść na ziemię. Powiedziałem do niego: "Orville, dlaczego rzuciłeś bułkę tartą ptakom, kiedy właśnie powiedziałem ci, że są zmrożone?"

Na co on odpowiedział: "Okruszki chleba nie są zamrożone", znów nie rozumiejąc moich słów. Nie chciałem powiedzieć, że bułka tarta była zamarznięta, kiedy powiedziałem ci, że są zamrożone. Odniosłem się do ptaków.

Wiesz, z perspektywy czasu, co ja powinienem był powiedzieć.... a to miałoby idealny sens: "Dlaczego rzuciłeś okruszki do ptaków, gdy są zamarznięte?"

Źle zrozumiał moją korektę, stwierdzając, że nie wiem, co jeszcze można zrobić z bułką tartą i że być może, gdy ptaki zostaną rozmrożone, nadal będą mogły jeść okruchy.

Więc ja ... powiedziałem do Orville'a.... powiedziałem... oto co mu powiedziałem... powiedziałem:

"Orville, ptaki mogą być martwe."