Beside Sex | Mature Harry Styles [ Traduzione Italiana ]

Capitolo 12

Beside Sex | Capitolo 12

Sospirò, mordendosi il labbro nervoso. Sapevo che fosse nervoso, lui si morde il labbro solo quando è nervoso o eccitato. E ora era dannatamente sicuro che non avesse bisogno del sesso.

"Io sono..." Balbettò, spostando lo sguardo da me.

"Finisci la frase." Dissi comandando.

"Io.. io ti amo."

Smisi di respirare. Non sapevo cosa fare. Mi sentivo così felice, ma anche così fottutamente arrabbiata. Questo non poteva succedere. No. No, no, no.

Ero silenziosa. Volevo alzarmi e correre fuori dalla porta, sbattendola con un colpo. Volevo gridargli contro. E volevo baciarlo così forte, lasciando che sentisse quanto lo amo anch'io.

Ma non feci nulla. Lo guardai soltanto come se fosse completamente stupido.

Potevo intendere di tutto con queste parole. So che mi ama, non è uno shock. Ma se lui intendeva che mi ama 'veramente', come più che solo un amico.. allora non so cosa fare.

Non posso avere una relazione con lui, 'non posso' e basta. So che manderei tutto a farsi fottere in qualsiasi caso.

"Per favore.." Harry mi pregò per fare qualcosa, per dire qualcosa. Sembrava un cucciolo abbandonato, i suoi occhi erano pieni di dolore.

"Non so cosa dire." Dissi freddamente.

"Solo.. qualsiasi cosa."

Aprii la bocca, pronta a chiedergli cosa diamine intendesse. Ma la mia voce era scomparsa e non mi uscii una parola. Non riuscivo a tirarle fuori.

Stava per spezzarsi, potevo vederlo osservandolo. Sapevo come si sentiva, sapevo che riusciva a respirare a fatica.

"Grazie."

Mi guardò come se fossi una completa idiota. La sua testa iniziò a scuotersi mentre sospirava pesantemente. Sembrava qualcuno che stava per esplodere abbastanza presto.

"'Grazie?' Questo è tutto quello che hai da dire?"

"Si.. Grazie per amarmi."

Cosa cazzo si aspettava che dicessi? Che anch'io lo amo? Credeva sul serio che gli avrei detto questo?

"Stronza." Parlò. Scosse la testa mentre rideva di se stesso. "Non so perché diavolo ti amo.. ma lo faccio. Perché sono così fottutamente stupido."

Gli occhi di Harry erano legati ai miei. Stava guardando dritto dentro l'anima.

"Sono tipo, il più grande idiota sul pianeta per amarti. In realtà dovrei odiarti, dovrei veramente. Ma non posso. Non posso fottutamente."

La sua voce era piena di rabbia. Era davvero serio. Se non fosse stato perché mi amava, lui mi avrebbe odiata così tanto e non mi avrebbe mai più visto.

"Mi dispiace." Gli dissi, ancora guardando dritto nei suoi occhi. Ma entrambi sapevamo che non lo ero affatto.

"Fottiti."

"Mi dispiace." Dissi di nuovo, senza sentimento.

"Beh, in realtà lo siamo entrambi."

Desidero di poter leggere le menti, perché non ho un indizio di cosa Harry stia pensando.

"Lo so." Dissi tranquillamente.

"Devo andare." Si alzò più velocemente di quanto mi aspettavo.

"No, aspetta, Harry!" Lo chiami e lui si rigirò. "Io.. per favore non ti arrabbiare, sai che sono terribile con questo."

"A te non frega non cazzo di me, quindi non lo farò pure io." Le sue parole erano così dure, mi fa davvero male.