Sent. (Camren) |Traduzione italiana| *COMPLETATA*

Ultimo Capitolo

"Fà un respiro profondo Camz, inspira ed espira", Camila dovette combattere contro l'impulso di spingere via la donna, permettendo invece alle braccia di sua moglie di circondarla.

"S-sto bene adesso" borbottò, stropicciandosi gli occhi dal sonno e dalle lacrime che si erano raccolte.

"Vuoi che chiami il tuo terapista? Ha detto di avvertirlo ogni qualvolta avresti fatto sogni come quello", la cubana scosse immediatamente la sua testa, Johnathon (il terapista) le avrebbe semplicemente detto di raddoppiare le medicine e di 'schiarire la mente con gli esercizi di meditazione che avevano provato." Era inutile.

"No, non voglio coinvolgere Johnathon... abbracciami e basta"

Sua moglie annuì, sdraiandosi accanto a Camila e sospirando, era la quarta volta che capitava in quel mese. "Ti va di parlarne?..." Normalmente Camila avrebbe risposto di no e avrebbe dimenticato quel sogno fino a quando non fosse sparito dalla sua mente, quella volta però annuì, ancora vulnerabile.

"Okay... cos'è successo?" fece un respiro profondo e sospirò

"era tutto come al solito... come ci siamo incontrate-" Camila ridacchiò "anche le foto nude... e tutto andava alla grande... fino a quel giorno in cui non prendesti l'aereo" questa volta, sua moglie sospirò.

"Bimba io sono q-"

Camila la zittì "Non prendesti l'aereo e-e tua madre denunciò la tua scomparsa, la polizia ti cercò per mesi" le lacrime riaffiorarono ancora, scivolarono lungo le sue guance e raggiunsero le labbra.

"nel sogno però, t-trovarono un cadavere... ed era il tuo" adesso la sua voce era appena udibile, roca e angosciata.

"Camz, bimba è successo anni fà. So che fu spaventoso... in realtà fu terrificante ma la polizia mi trovò bimba, prima che Brad potesse farmi del male, mi riportarono a casa e da te. Sono al sicuro."

Camila annuì, "è solo che, ero terrorizzata Lolo... e non posso fare a meno di sognarlo, peró sono così felice che tu sia viva." Così strinse le sue braccia attorno a Lauren in un forte abbraccio.

"Va tutto bene Camz, sono qui, era solo un sogno."

- - - - -

Fine, quest'avventura termina qui.

Finale inaspettato o prevedibile?

Grazie a tutte voi, lettrici e lettori, per essere arrivate fino qui e per aver seguito e sostenuto questa mia traduzione. Spesso rileggo i vostri commenti, mi spacco sempre dalle risate. 😂😂😊😊😙

E' un piacere sapere che il mio "lavoro" sia stato apprezzato e a proposito, qualsiasi pensiero, domanda, dubbio o critica, scrivetela. :)

Probabilmente ci sarà un sequel, vedremo se l'autrice si impegnerà nel realizzarla o meno.

Per rileggere questa storia in lingua originale, andate sul profilo di simplicxtykxlls

Alla prossima!!! 😍😍

P.s. Se avete letto/conoscete qualche racconto in lingua inglese e vorreste che ve lo traducessi, fatemelo sapere e lo prenderò in considerazione come prossimo "aggiornamento". (Ovviamente con il consenso del reale autore)

Barbara