Lumière over me (TRADUCCIÓN)*ChenYeol*

Lumière over me

                                                                                 Lumière sobre mi

                                                                                  El cielo sobre mi

                                                                                 de vvipforseungri

*No olviden que habrá menciones de SuChen y ChanSoo, pero esto es ChenYeol(!?)

Cuando Chanyeol tenía siete años, se agarró a la mano de su madre y la miró llorar mientras su padre subía al automóvil negro y soso que se había estacionado afuera de su casa. Por lo general, su padre iba a trabajar en la camioneta familiar y sus despedidas eran más alegres, menos sombrías.

Su padre también solía llegar a casa del trabajo al final del día. Ese había sido sólo otro de los pequeños detalles que más adelante en la vida, Chanyeol se patearía a sí mismo por no haber reconocido. Quizás entonces podría haber hecho algo.

Cuando tenía siete años, su madre le dijo que su padre se iría y que nunca volvería. Chanyeol no había llorado, porque su madre ya estaba haciendo eso y no quería molestarla más. Sin embargo, la tristeza estaba ahí, en la boca su estómago y no había podido evitar preguntar: "¿Por qué?"

Su madre lo miró con una sonrisa acuosa en la cara, y dijo:

"Tu papá es un astronauta, Chanyeol. Eso es lo que hacen los astronautas".

Durante mucho tiempo después de eso, Chanyeol estuvo molesto con su padre por eso. Por elegir ser un astronauta. Por elegir irse y nunca volver.

En tercer grado, su grupo hizo una excursión al Museo de Espacio y Aviación. Se sintió un poco mal al haber ido a casa, la semana anterior con el permiso, que pedía diez dólares para cubrir el autobús y la tarifa de admisión; a su madre nunca le agradó que le recordaran el pasado. Pero toda la clase se iría y no quería ser el niño abandonado, resignado a pasar el día en otra clase y quedarse fuera de las historias emocionantes que se contarían al día siguiente.

Así que ahí estaba, en el autobús con sus veinticinco compañeros, camino a un museo dedicado a la razón por la cual el Día de los Padres siempre es especialmente incómodo para él. Ha pasado mucho tiempo desde que tuvo algún tipo de resentimiento contra la NASA y otras organizaciones relacionadas con el espacio.

Mientras recorren el museo arrastrando los pies, siguiendo a la extrovertida y ruidosa mujer con la bandera naranja atada a su espalda, Chanyeol mira con ojos muy abiertos las maquetas de naves espaciales y grandes imágenes de galaxias a millones de años luz de distancia. Ve la forma en que se forman las estrellas, grandes, brillantes y llenas de energía. Mira una mini película sobre la historia de la exploración espacial. Se prueba uno de los antiguos trajes espaciales y se maravilla con la simplicidad del diseño, de los tiempos en que la tecnología no había avanzado tanto como hasta ahora.

Al final del recorrido, todos se reúnen y hablan con un astronauta de verdad. Chanyeol no puede creer lo que ve cuando entran a la habitación y se sientan con las piernas cruzadas sobre la alfombra. ¿Cómo podría ser él un astronauta? Los hombres del espacio no vuelven a casa. Van y descubren los secretos del universo y cambian sus vidas haciéndolo.

Cuando se les permite hacer preguntas, la mano de Chanyeol es la primera en levantarse en el aire.

"¿Señor?", Pregunta, sin aliento por la emoción, "Señor, ¿cómo llegó aquí?"

El astronauta levanta una ceja. "No estoy seguro de lo que quieres decir con eso", responde.

"Quiero decir, ¿cómo volvió aquí? Volver a la tierra. Mi papá", toma un respiro rápido, "mi papá también era astronauta. Cuando tenía siete años, mi madre me dijo que era un astronauta y que nunca regresaría por eso. ¿Entonces por qué usted está aquí? ¿Dónde está mi papá?"