[Trấn Hồn đồng nhân văn] (translated)

Nhân gian cố chướng - chap 1 (R18)

           

「Ta từng tận mắt chứng kiến cái chết của hắn. Hắn nằm trên sàn, máu tươi từ trong miệng không ngừng tuôn ra. Ta thử giúp hắn lau đi, lau mãi chẳng hết, trên người hắn còn bị thương nên ta không dám chạm vào nữa. Dường như sâu thẳm trong ta đã từng nhìn thấy cảnh tượng trước mặt, chỉ trong vài giây ngắn ngủi mà máu của hắn đã chảy quá cằm, rớt xuống sàn, chầm chậm hướng tới đế giày của ta – ta cúi đầu nhìn, phát hiện mũi giày có vương vài giọt máu, nước mắt ta rớt xuống, liền bị sắc đỏ thẫm đó hòa tan ngay lập tức.

Thời điểm cận kề cái chết hắn dường như có điều gì muốn nói, mỗi lần đôi môi đóng mở là máu tươi lại ào ạt chảy ra. Ta muốn kéo tay hắn lên, nhưng bàn tay kia đã lạnh ngắt. Ta thử mở miệng giống như hắn, máu tuy không chảy nhưng cũng lại chẳng thể cất lên lời.

Thế giới này xoay chuyển vô số lần, ngay từ lúc bắt đầu, ta đã chỉ được biết đến những kết cục như trước mắt.

Ta biết mình mang đến cái chết, thế nhưng lại chẳng thể nói ra.

Mục nát tận sâu trong trái tim ta, cho đến hôm nay tại thời khắc này liền biến thành cái chết của hắn.

Nó không phải hạt giống; sinh mệnh này vốn đã được định trước - là không thể nảy mầm.」

1

Căn hộ chừng 100 mét vuông ở đất Long Thành này là của Triệu Vân Lan mua được. Cậu bỏ lại căn phòng lớn trong nhà không thèm ở đi mua một căn hộ bên ngoài thực ra là để theo đuổi tình yêu – Triệu Vân Lan vốn là có cảm tình với giáo sư Thẩm Nguy của Đại học Long Thành. Tỏ tình, yêu đương, lên giường, tình cảm của 2 người phát triển nhanh đến chóng mặt. Mới xác định quan hệ được có 2 tháng thôi mà Triệu Vân Lan đã không thèm nói đến câu thứ hai liền đi mua ngay một căn hộ cho 2 người ở chung luôn rồi. Thẩm Nguy sau khi dọn vào cũng rất sòng phẳng, cam tâm đảm đương hết thảy việc vặt trong nhà. Triệu Vân Lan nằm dài trên ghế, vắt óc suy nghĩ xem sao Thẩm Nguy lại có thể chân thành đến vậy. Hai người đã từng vào sinh ra tử nên cho dù "bát tự"* có nét phết rồi còn nét mác ở đâu không biết, thì hai người vẫn cùng thề sống chết bên cạnh nhau từng ngày, tâm tâm niệm niệm tay nắm tay vai kề vai cùng bắt đầu một cuộc sống mới.

*bát tự: một hệ thống cổ xưa của Tử Vi Trung Hoa. Bát Tự theo nghĩa đen là "Tám chữ", hay là sự kết hợp của tứ trụ - ngày, giờ, tháng, năm sinh - viết theo Thiên Can và Địa Chi. Người Trung Quốc tin rằng, dựa vào 8 chữ ấy ta có thể suy đoán ra vận mệnh của 1 con người.

Chữ "bát" (八) gồm 2 nét: 1 nét phết và 1 nét mác.

Nên câu này có thể hiểu là "không biết số phận định đoạt ra sao"

Sau khi Thẩm Nguy từng bước tiếp cận vào, căn hộ bắt đầu dần tràn ngập mùi vị gia đình – phơi trên ban công là quần áo mới thay ngày hôm qua, đặt trên bệ cửa là hai chậu cây nho nhỏ Thẩm Nguy mới mua về. Anh ngày ngày đều hết mực chăm sóc tưới nước cho cây, một chậu đã thấy nụ hoa xuất hiện rồi. Tủ lạnh cũng không còn là nơi chứa thuốc đau dạ dày hay thức ăn quá hạn nữa, Thẩm Nguy ngày ngày tan làm đều ghé qua chợ lựa chút nguyên liệu tươi ngon về nấu ăn, tối nào anh cũng tự mình xuống bếp, lại còn đảm bảo thức ăn của cả tháng không hề lặp lại nhau. Trong nhà tắm bày sẵn cặp bàn chải cùng cặp khăn lông, sữa tắm cũng là mùi Thẩm Nguy thích. Căn hộ này về căn bản đã hoàn toàn bị Thẩm Nguy chiếm lĩnh rồi, bao gồm cả bản thân Triệu Vân Lan nữa.