Remember my name

2

( español / english: chapter traduced )
Una media hora después, Ashley se presentó en la puerta de mi casa con tres o cuatro DVD con las películas de crepúsculo, después del maratón cenamos juntas en mi habitación, cosa que francamente me repugna.
Normalmente se quedan en mi cama todas las migas que mi torpe amiga deja caer encima del edredón que después me toca limpiar a mi, claro.
Cuando Ashely se fue, y después de asegurarme que ningún acaro podría alimentarse esa noche en mi cama tome una ducha y me senté en el marco de mi ventana, cogí mi cuaderno y empecé a garabatear algunas ideas... si, podéis imaginaros cuál catastrófico es ese cuaderno.
Desconecte un momento y me quede mirando fijamente  a la ventana de la casa desocupada que tenemos al lado.
Lleva sin ser habitada desde hace un par de años, cuando la familia propietaria se mudo a causa del trabajo del padre o algo así.
El caso es que, de repente vi como la cortina blanco roto de la habitación que da a mi ventana se movía, una chica, más o menos de mi edad, morena con los ojos azules, muy muy azules, asomó la cabeza para abrir la ventana.
Mis ojos se quedaron fija en ella unos minutos hasta que me di cuenta de que ella también me estaba mirando a mi, sonrío de lado y yo rápidamente baje del marco de mi ventana cerrando esta de golpe, no importándome cuán maleducado eso podría ser.
Me metí en la cama notando que las mejillas se me sonrojaban, cuanto tiempo llevaba mirándola?
Mire el reloj y me sorprendí al darme cuenta de lo tarde que era, apague las luces de mi habitación y cerré los ojos.
No me gustan los cambios, no me gustan las cosas o personas nuevas, no me gusta ni conocer ni hacer amigos, a veces me asusta.
Un vecino o vecina nuevo siempre solía venir seguido por la típica cena o comida introductora al vecindario, ya sabéis, otra de las estúpidas  tradiciones sociales americanas.
El caso es que ahora me iba a tocar, probablemente, fingir que socializaba con la vecina nueva para que mi madre no se preocupase por mi falta de contacto social.
Empecé a hacer especulaciones.
Cuantos años tendrá? Vendrá sola? No creo, parece joven para eso.
Da igual, mañana por la mañana probablemente me enteraría. Con un poco de suerte la vecina nueva va al otro instituto de la ciudad, de esta forma no me tocara ser la vecina que la acompaña a clases por amabilidad.
Aunque teniendo en cuenta que el otro institutos la ciudad está en la otra punta de esta, no creo que eso sea muy posible.
A la mañana siguiente me desperté a la misma hora de siempre, me duché y preparé para ir a clases y baje a desayunar.
- Buenas días cielo -mi madre se acercó y me dio un beso en la frente. Un beso. Es que no me conoce?
Cuando se dio la vuelta para darme mi cuenco de cereales me limpie la frente como pude con una servilleta de papel, le sonreí y asentí.
-Buenas días mamá.
- has visto? Tenemos vecinos nuevos! - me encanta la forma que mi madre tiene de intentar hacer todo emocionante.
-Claro, que bien.
-cuidado Elle, demasiado entusiasmo para primera hora de la mañana. -se río y todo los ojos.
No. Me. Gusta. El. Sarcasmo. Por. Las. Mañanas.
- lo que tú digas mamá. -intente sonreír un poco y cuando me acabe el desayuno cogí mi mochila, estaba apunto de salir cuando escuché a mi madre:
- Tienes que recoger a Alex y acompañarla al instituto, intenta ser simpática. Es nueva. -me guiño un ojo, yo rodé los míos, salí por la puerta, perfecto. Como bien predije ayer por la noche, me tocaba presentarme y fingir como que soy normal frente a otra persona mas.
Seguí andando hasta la casa de al lado, y toque la puerta. Una señora de uno cuarenta años me abrió con una gran sonrisa en la cara. Su madre, supongo.
-Buenas días cielo, tú debes de ser Elle Young, la vecina
- Esa soy yo -sonreí de lado y rece para que no me diera dos besos, se ve que entendió mi expresión por qué se limitó a sonreír y llamar a su hija.
- Alex! Elle está aquí! Date prisa o llegarás tarde el primer día!
Alex, es cierto. Mi madre me lo dijo antes de salir de casa, asentí y espere a Alex, que supuse que sería la morena de ojos azules a la que miraba ayer por la ventana. Mierda, eso se me había olvidado.
- Buenas días Elle - y ahí estaba,Alex, Saludándome. Se me calentaron las mejillas y asentí sonriendo.
- Buenas días Alex, vengo para llevarte al instituto
- perfecto. -se rió. Soy propensa a perderme.
Le dio dos besos a su madre y después de cerrar la puerta empezó a andar conmigo, aunque en realidad parecía que ella era la que nos estaba guiando.
- Mi nombre es Alex, no creo que mi apellido importe así que lo voy a omitir. Te vi ayer, mirando hacia mi ventana, en circunstancias normales pensaría que estabas acosándome, pero dadas las circunstancias... no creo que eso fuese lo que pasaba.
- a si? - Mi estúpida curiosidad empezó a hacerse notar. Y cuáles son esas circunstancias?
- Elle young... 17? Pareces tímida, reservada. Piensas mucho, mucho mucho. Igual demasiado.
Y cuanta razón tenia.
-Cómo sabes tú eso?
-soy observadora, me parece que tú también
-me gusta decir que lo soy -las dos asentimos y ella sonrió.
- Me interesas, quiero conocerte más. -Alex se paró en frente mía y me miro a los ojos un momento, como analizándome. Aparte la mirada, dando a entender lo incómodo que me había parecido eso y asentí.
- igual nos podemos ver esta tarde. -por que narices dije eso? No lo sé. Era como si sus ojos me obligasen ha hablar.
-pues nos vemos Elle Young. -se rió y empezó a andar hacia la puerta del instituto.
Anda, pero si ya habíamos llegado.
——————————————————————
Half an hour later, Ashley came at the door of my house with three or four DVDS with the films of twilight, after the marathon we had dinner together in my room.
Something that, frankly, disgusts me.
My clumsy friend always drops crumbs over my duvet that I have to clean later by my self.
When Ashley was gone, and after making sure that no mite could eat that night in my bed, I took a shower and I sat on the frame of my window,
Grabbed my notebook and started to scribble some ideas...  I guess you can imagine how catastrophic is the notebook where I write and draw my multiple stupid ideas.
I disconnected for a moment and left me staring at the window of the vacant home that we have on the side.
That house, has not be inhabited since a couple of years ago, when the owner family moved on because of the work of the father or something like that.
The case is that, suddenly, I saw the curtain off-white of the room that is in front of  my window is moved, a girl, more or less my age, brunette with blue eyes, very blue, peered the head to open the window.
My eyes stayed fixed on her for a few minutes until I realized that she was looking at me, she smiled from the side and I quickly get off the frame of my window closing this coup, not caring  how rude that might be.
I got into the bed,noticing by cheeks blushing,
how long had you been looking at her?
I turned off the lights in my room and closed my eyes.
I dont like the changes, I dont like things or new people, I don't like neither know or make friends, sometimes it scares me.
A new neighbor always used to come followed by the typical dinner or food insertion to the neighborhood, you know, another stupid american tradition.
The case is that now I was going to play, probably, pretend to socialize with this new girl for my mother not to worry for my lack of social contact.
I started to make speculations:
How many years will it have?
Will she come alone?
I don't think, seems young for that.
Just the same, tomorrow morning I will probably find out.
With a little luck, this new girl goes to the other institute of the city, in this way I'm. not going to be obligated to be the neighbor who accompanies her to classes by courtesy.
Although taking in count  that the other high school in the city is on the other side of this, I don't think that is very possible.
The next morning I woke up at the same time, I had a shower  and prepared to go to classes, then I went downstairs for my breakfast.
- Good morning darling  -my mother came up and  kissed my o forehead. A kiss.
I hate kisses.
When she  turned back to give me my bowl of cereal, I cleaned my forehead  as I could with a paper napkin, I smiled at her and nodded.
-Good morning  mom.
-have you seen it? We have new neighbors!   -I love the way that my mother has of trying to do everything exciting.
-sure.
-careful Elle, too much excitement for first hour in the morning.   -she laughed and rolled her eyes.
I. Don't. Like. Sarcasm. In. The. Mornings.
-whatever  mom.      -I tried to smile a little and when I finished breakfast, I grabbed my backpack, I  was about to leave when I heard my mom:
-you Have to pick up Alex and show her the way to school, try to be nice . She  is new.   -she winked  an eye, I rolled mines and headed out the door, perfect. As I well predicted last night, I had to introduce myself and pretend like I'm normal in front of another person more.
I kept walking until the house next door, and knocked.
A lady of  some 40 years opened up to me with a big smile on the face. Her mother, I guess.
-Good morning, you must be Elle Young, the neighbor     
-Thats me.    -I smiled from the side and prayed for her not to try any physic contact. Look like she understood my expression, because she   limited to a smile and called out to her daughter.
-Alex! Elle is here! Hurry up or you will be late on the first day!
Alex, it is true. My mother told me before leaving the house, beautiful name.
I nodded, and wait for Alex, I assumed that it would be the brunette with blue eyes that looked yesterday by the window.
Wait...Shit, that I forgot that.
-morning Elle        -and there she was,Alex. I nodded smiling.
-morning  Alex, I came to take you to school
-perfect     -she laughed.     I am prone to miss.
She gave two kisses to her mother and shut the door begins her, the we started walking to the school.
-my name is Alex, I don't think that my last name amount, so I will skip. I saw you yesterday, looking towards my window, in normal circumstances I would think that you were stalking me, but now that I see you... I don't think that was what was going on.
-Sorry?     - My stupid curiosity began to take notice. And what are those circumstances?
-Elle young... 17? You seem shy, reserved. You think a lot,  a lot.
-How do you know that?
-I'm an observer, it seems to me that you also
-I like to say that I am     - she smiled.
-Im interested in you, I want to know you more.
Alex stood in front of me and looked into my eyes a moment, studying me.
I looked away, giving to understand how uncomfortable it had seemed that to me and nodded.
-we can hang out  this afternoon.
Why I said that? I don't know.
It was as if her eyes were pushing me to talk.
She nodded smiling.
-see you soon Elle Young. -she laughed and began to walk towards the main door of the school.
Oh, I didn't noticed we were already here.