La tueuse de la Favela.T2.

Chapitre 3:Flashback :Le Repaire des Faranis. Part 1.

Milan entre dans la maison, en prenant ses aises. Malgré tout, en l'observant, on remarque qu'il n'est pas tout à fait à l'aise.
Un monsieur âgé est assis dans une chaise, au milieu de la pièce, et la plupart des enfants sont autour de lui.
Je trouve cette scène magnifique, montrant l'unité dans les familles brésiliennes.
Milan s'approche du grand-père sans un mot, sans doute intimidé par l'aura puissant que dégage ce personnage.

Grand-père _Aproxime-se do meu filho .... É este meu filho? Minha visão cai ...(Approche mon garçon.... Est ce mon fils ? Ma vue baisse...)

Milan tend une main tremblante vers son grand père et lui prend la main. Puis il la serre.
Grand-père _Não pode ser ele. (Ça ne peut pas être lui.)

Je trouve cette scène émouvante:Milan,les larmes aux yeux, serrant la main de son grand père qui n'en revient pas.
Milan_Sou eu vovô. Estou aqui para sempre. Eu nunca vou te deixar novamente . (C'est moi papi. Je suis ici pour toujours. Je ne te quitterai plus jamais. )

Le papi lâche la canne qu'il tenait dans son autre main et se redresse d'un coup pour serrer Milan dans ses bras fatigués.
Grand-père _Oooh ... Meu filho ... é o céu que te manda ....(Oooh... Mon fils... C'est le ciel qui t'envoie.... )

Après leurs embrassades, Milan me mène jusqu'à la cuisine ou une vielle femme poursuit un petit garçon avec un torchon. J'en déduis que c'est la grand mère.
Grand-mère _Ladrão! Você não está envergonhado! Meu coração, meu pobre coração quase parou ! (Voleur ! Tu n'as pas honte ! Mon cœur, mon pauvre cœur à failli s'arrêter ! )

Puis elle remarque Milan et lâche son torchon.
Elle se précipité dans ses bras, avec moins de dignité que son mari.
Grand-mère _Milan !! Meu filho !! Como você perdeu peso !! Você só come lixo lá! (Milan!! Mon enfant !! Comme tu as maigri !! Tu ne manges que des cochonneries là bas !! )

Je ris en pensant à tout le gras que Milan mangeait, et que sa grand mère qualifie de "cochonneries". Et elle ose dire qu'il a maigri ?!
Elle jette un œil sur moi et me prend aussi dans ses bras.
Surprise, je reste aussi crispée et dure qu'un bâton.

Grand-mère _Ele finalmente nos trouxe uma pequena mulher !! (Il nous a enfin ramené une petite femme !! )

Elle m'observe de haut en bas,tandis qu'une fille entre à son tour dans la cuisine.
Grand-mère _Certamente, não é brasileiro, mas tem as formas que toma ... E então vou saber engordar.(Certes, ce n'est pas une brésilienne, mais,elle a les formes qu'il faut... Et puis je saurai l'engraisser.)

La fille qui est entrée me regarde d'un air hautain avant de s'accrocher au cou de Milan.
Fille_Primo !! (cousin !) Tu est enfin revenu au pays !! Graças a deus! (Dieu merci)

Milan lui rend son étreinte tandis que la grand mère retourne à ses fourneaux en bougeonnant. Je n'entends pas tout ce qu'elle dit, mais je saisis les mots "Ela quer a todo custo ...(Elle le veut a tout prix...)" et "Felizmente ele tem uma esposa (Heureusement qu'il a une femme)"

J'en déduis que cette fameuse cousine est amoureuse de Milan.
Un garçon un peu plus âgé que moi entre soudain.
Milan_Daví !!
Daví_Milan! Qu'est ce que tu deviens ?
Daví me remarque ensuite alors que j'essaie de me cacher dans un trou de souris.
Daví_Mais qu'est ce que tu nous ramènes la mon pote ? Tu nous avais caché cette merveille... Salut beauté, moi c'est Daví !
Milan_Je doute qu'elle veuille se poser avec toi. Surtout maintenant.
Daví _J'aurais au moins essayé. Au fait, j'étais en train de donner son bain à Olivia. Tu veux la voir ?

Milan se raidit d'un coup. Je lui serre le bras pour l'encourager. Il ne peut pas continuer à fuir ses responsabilités parentales......
Il hoche la tête en a valant sa salive péniblement,et nous suivons Daví jusqu'à la salle de bains.
Un bébé et une fille de mon âge environ sont là. La petite fille patauge dans l'eau en poussant des petits cris tandis que la fille essuie l'eau qui a atterri sur elle tout en cherchant une musique à mettre pour calmer Olivia.
Elle ne nous a pas encore vus, et elle ne nous remarque que lorsqu'Olivia arrête ses gestes désordonnés en nous voyant.

Olivia tend soudain les bras vers Milan alors que le visage de la femme change instantanément.
Elle se lève brusquement. Milan reste immobile, au milieu de la pièce, ne sachant que dire, ni comment réagir.
Daví_Toute la petite famille est réunie !!
Olivia_Toute la babiye est béunie !
Daví_C'est ça ma puce.
Olivia_Baba !!
Milan _Heuh..... Coucou Olivia.....

Je lève les yeux au ciel:il voit pas sa fille pendant 1 an et demi, et la première chose qu'il dit c'est : "Coucou Olivia??"
Daví_Tu la prend pas ?
Milan_Heuh... Elle est mouillée.
Daví_Je vous laisse les gars, j'ai des petits trucs à régler...
La femme s'approche de Milan. Il tend le bras....
Milan_Reína....
et un bruit de gifle retentit dans toute la pièce.
Je me sens obligée d'intervenir à cause de la petite Olivia qui n'a toujours pas repris ses activités de gaspillage d'eau.
Moi _évitez de vous disputer devant Olivia....
Reína_Elle à raison.

Ils s'éloignent et je respire un grand coup.
Moi_Mets tes mains sur tes oreilles pupuce, il faut pas écouter ça.
Elle obéit et on entend des éclats de voix.

Reína _Déserteur ! Lâche ! Imbécile! Tu n'es qu'un déserteur !! Et encore, c'est insulter les déserteurs ! Tu n'as jamais pris soin de moi quand on était ensemble, et tu disparais pendant 1 an pour réapparaître comme une fleur ! Tu abandonnes ta fille à ton meilleur ami, tu pars gaspiller de l'argent et du temps aux États-Unis pour revenir en pensant qu'on va te serrer dans nos bras !?!
Milan _Tu ne m'as avoué qu'elle était née la veille de mon départ ! Tu croyais quoi ?? Que j'allais laisser tomber mes gars pour tes beaux yeux !?
Reína_Et si le gang adverse nous avait enlevées hein!?
Milan _Ils ne pouvaient pas, j'avais capturé leur chef !
Reina_C'est ça ton problème ! Tu sous-estime tout le monde !!

Il y a un silence pendant lequel Olivia demande son jouet. Je le lui donne en tendant l'oreille.
Reina_Et.... C'est qui cette fille ? Ta nouvelle conquête ? C'est ça..... Milan, s'il te plaît, réponds moi !
Milan_Reina.... Tu ne comprends pas que c'est toi que j'aime ? J'en ai marre de cette jalousie excessivement excessive !!
Reina_Alors pourquoi t'es revenu avec elle, hein ?!
Milan_Chanel est une amie, une très bonne amie. Elle m'a toujours soutenu, je ne peux pas la laisser tomber maintenant... Elle a besoin de moi.
Reina_Qu'est ce qu'elle a ? Ça a un rapport avec le fait qu'Alias ne soit pas là ?
Silence. Soupir.
Milan _ on était devenu meilleur ami avec son petit ami.... mais il a retourné sa veste au dernier moment..... il a fait exploser l'appartement au moment où elle et moi étions allés acheter un test de grossesse..... sans Alias...
Reina _Alias... Est morte ?
Silence. Je suppose que Milan pleure.

Olivia_Petit bateau, chur l'eau... Blum... Attention, la groche vague !!
La porte s'ouvre et je fais aussitôt semblant de jouer avec Olivia.
Milan s'accroupit près de sa fille et lui caresse la tête pleine de mousse. Elle prend son menton entre ses deux petites mains. Milan sourit.

Je m'éloigne un peu. Je dois les laisser en famille.
Daví entre soudain.
Daví_Mil.. On a un problème. Daniela.
Milan embrasse Olivia, adresse un regard à Reina et à moi puis sort.
Reina s'approche d'Olivia avec une serviette.
Je me rapproche pour l'aider à tenir la crevette.
Reina_Merci...Tu l'aime beaucoup Milan ?
Moi_Beaucoup. Il n'est pas celui qu'il veut faire croire aux autres. Si il se cache, c'est pour éviter de souffrir.
Reina_C'est exactement ça. Je dois partir pour le Mexique pendant quelques années, et je ne le lui ai pas encore annoncé qu'Olivia doit rester avec lui. J'espère qu'il s'en tirera.

Moi_Je l'aiderai, ne t'en fais pas.
Reina _Je sens qu'on peut te faire confiance.
Elle prend Olivia dans ses bras pour aller l'habiller et je me dirige vers la cuisine. Soudainement, elle me retient par le bras.
Reina _Chanel.....
Moi_Oui?
Reina_Prends soin d'eux.
Je lui souris puis lui serre la main.
Moi_Promis. Tu peux compter sur moi.
Elle s'éloigne.

💨💨💨💨💨💨💨💨
Holà como estas amigo mio!?
Un nouveau chapitre ! Il est assez ennuyeux, et c'est plus pour vous installer, et pour laisser à Chanel le temps de souffler.
Au prochain chapitre, un peu de rebondissements, et celui d'après, BAM EXPLOSION DE BOULVERSEMENTS 😏😏Je vous laisse le suspense....