Vocaloid (+ others) Lyrics- English

Suki Kirai (Froggy/Fly)

  Is it like, or dislike, I don't know - I don't like you 

Please say like, not dislike, only you, I like you

 Is it like? Or dislike? I don't know - these feelings won't stop 

Like or dislike you? 

 Yeah~ 

Whoa~ 

 Aah~!That stupid guy, just had to flaunt his love for me 

My head, is spinning from, this new sensation inside me 

Like or dislike - what's the line between the two? 

Guess there's only one thing to do

 Well, it's done and all, I know what answer she will choose

 We'll have (ehh? W-what are you saying?!) a cake, and flowers for our wedding too

 "That's right, we'll live in a mansion, surrounded by lots and lots of trees" 

For our children, we're having three

 Wait, just hold it, why all this planning? 

You know we're just 14 - one-four

 Like I'd go out with you! (I like you!) 

You're a creep, just listen to me!

 The thing is you're just a wimp 

I want a guy more manly 

 Mmm mah!

 I don't know - I want to love you - this fluffy feeling?!

 I'm not listening to the speech - 

I'm smiling - in my dreams, a panda and milk become a white bear 

I love the world and everything there 

 Yeah 

Is it like - or dislike - I don't know!

 I like you, maybe I do? 

 Yo 

Eh?

 Rainbow quartz - your favorite stone -

 I bought it for you yesterday 

I saw you, looking at it on your way from home one day 

I walked, halfway, across the town from school for you-

Don't worry bout it-though, I know you do :3

 Oh please 

How many times, have I told you, you're not my type 

But still... 

Hmmmmm 

There's joy in me, I can't deny 

"Oh I get it, it's because you're never ever this sweet to anyone" 

What will I do now, 'cause of this guy?

 Wait, just hold it, don't give up on me

 I know we're just fourteen. One - four!

 I won't stop liking you! Is that true?

 Would I lie to my future wife? 

There won't be any problems, just put your faith in this guy

 Because 

You're the one who lights up my heart, a blazing fire

 Looking at your radiant smile, it burns even brighter 

Maybe I can't say "I love you" just yet, but I know this for sureI know the answer! 

 Why am I blushing so much today? 

Could it be, my heart is being swayed? 

You're a dolt, and you're a pervert too 

Even so, I see that I love you 

 Now I know that I want to love you, this glow I'm feeling

 On my lap, my panda's asleep, I'm smiling 

All it took was sunshine and rain, for our amour, to grow into a wonder anew 

 Ahhhh 

 Interlacing hands and a string of red 

A bloom of love 

We were fated to meet, our destiny! 

With love, one can see 

 Two is everything

 Feelings ever true 

 Rin 

Len 

I like you! 

 Yeah~ 

 Whoaa~ 

 Is it like - or dislike? 

Now I know, I like you

You said like - not dislike! I'm so glad, I like you

 It's not like, or dislike, now we know 

It's lalalala 

Liking - loving you