Anime: Kimi no na wa (Your Name)
Cantante: Radwimps
El viento que sopla entre nosotros,
trajo soledad desde algún lugar lejano.
Después de haber llorado al cielo,
se ve más claro que nunca.
Las palabras de mi padre que siempre parecieron ser frías,
hoy las siento tan cálidas.
Sin saber nada sobre amabilidad, sonrisas o sueños.
Así que tuve que imitarte en todo.
Sólo un poco más.
Sólo necesito un poco más.
Sólo un poco más será suficiente.
Sólo un poco más.
Sólo necesito un poco más.
¿Sigamos juntos sólo un poco más?
Somos viajeros del tiempo.
Escaladores trepando por el tiempo.
Ya me cansé de esconderme
del tiempo.
Lloras cuando estás feliz
y sonríes cuando estás triste
es porque tu corazón
te ha dominado.
El juguete que usaba para llegar tan lejos como las estrellas,
ahora está en la esquina de mi habitación.
Hasta ahora he pedido más de 100 sueños,
algún día los cambiaré a todos por uno.
Hoy le he dicho "hasta mañana" a una chica
con quién nunca he hablado.
Es bueno hacer cosas poco comunes de vez en cuando,
especialmente si estás de mi lado.
Sólo un poco más.
Sólo necesito un poco más.
Sólo un poco más será suficiente.
Sólo un poco más.
Sólo necesito un poco más.
¿Sigamos juntos sólo un poco más?
Somos viajeros del tiempo.
Sé que nos conocemos
desde mucho antes de siquiera saber
mi nombre.
Es muy cierto que
un mundo sin ti
no tendría sentido.
Pero ese mundo sin ti, sería
como agosto sin vacaciones.
Un mundo sin ti es
como un Santa Claus que no sonríe.
Es tan cierto que
un mundo sin ti.
Somos viajeros del tiempo.
Escaladores trepando por el tiempo.
Ya me cansé de esconderme
del tiempo.
Ya no es nada
de verdad, no es nada.
Ahora iré.
Somos viajeros del tiempo.
Escaladores trepando por el tiempo.
Ya me cansé de esconderme
del tiempo.
Lloras tanto que quiero
ponerle fin a tus lágrimas
pero no me dejas.
Al ver tus lágrimas caer, lo entendí.
Llorando tan felizmente y
riendo tan tristemente
es porque mi corazón
me ha adelantado.
_____________________
