Mély szakadék

Bonyolult kezdet

4:30, kedd
Bip. Bip. Bip....
Erélyes mozdulattal lecsaptam az ébresztőmet, ami mostanra már rutinná formálódott, hiszen minden nap dolgozni járok annak ellenére, hogy csak 15 vagyok. Az első gondolatom az volt, hogy fázok. Sose volt fűtésünk, ezért mikor ledobtam magamról a bolhapiacon vett lyukas takarót, azonnal megcsapott az ablakon beáramló hideg levegő. A sötétben odabotorkáltam a roskadozó ablakpárkányban hagyott gyertyához, és meggyújtottam. A hirtelen támadt fénytől hunyorogva odatámolyogtam a még mindig alvó bátyámhoz.
-Pablo, kelj fel! Gyerünk, ébredj!
-Déjalo dormir, Manuela...
Ekkor láttam meg, hogy mennyire rázza a hideg, és hogy izzadságban úszik.
-Padre! - kiáltottam apáért. -Pablo rosszul van!
Apa a konyhából besietett a szobába, és aggódó tekintettel méregette Pablot. Addig én ráterítettem a lyukas pokrócomat.
-Padre, nem mehet dolgozni ilyen állapotban! - mondtam hevesen.
Rátettem a kezem a bátyám homlokára és azon nyomban el is kaptam onnan.
-Forró-fordultam apánkhoz.
-Menj Manuela, különben el fogsz késni és innen is kirúgnak. Anyád itthon van, ne aggódj.
Fájó szívvel, de ott hagytam az ikerbátyám a szalma ágyon, mert tudtam, hogy anyám gondját viseli.

A gettón át vezető legrövidebb úton jutottam el a városközpontba, onnan kellett elsétálnom a gazdag negyedbe, ahol egy pöffeszkedő, zsémbes családnál dolgoztam feketén, amiből egy szelet kenyér se futja. Mégis nagy segítség volt a családomnak, hiszen vissza akarunk menni Mexikóba. Ráadásul anyámnak sürgősen kellene gyógyszer, ami segít az állapotán. El Rico, a gettó orvosa állapította meg, hogy anyám súlyos beteg, ami egy illegális gyógyszerrel gyógyítható. Azt, hogy illegális, csak onnan tudom hogy egyszer véletlen meghallottam, hogy apukám erről beszélt egy gyanús alakkal.
-Bottsánat, kissaszonny-zökkentett ki gondolataimból egy akadozó nyelvű ember, aki nekem jött az utcán.-Nem akkarna....-a férfi hirtelen orra bukott a lábában és sűrű káromkodásba kezdett: Conju de la puta perra madre!
Aztán mire feltápászkodott, én már a következő sikátorban futottam a gazdagabb negyed felé, a házhoz, ahol általában takarítani szoktam.
Viszont a napom az után se lett jobb, hogy megérkeztem, mert megint lekaptak mind a tíz körmömről, hogy megint késtem, pedig most egy perccel korábban érkeztem.
Miután eleget tettem annak a kérésüknek, hogy takarítsam ki a fürdőszobát, elkezdtem felseperni az étkezőt, és közben hallottam, hogy a nő a férjével azt beszéli, hogy elmegy a kisfiával bevásárolni.
Tíz percen belül elindultak a méregdrága autójukkal. Épp az összesepert port akartam kidobni, mikor hallottam, hogy az étkező ajtaján kattan a zár, és a férfi lihegve közelít felém.

************************************

Déjalo dormir= hagyj aludni
Padre= apa
Conju de la puta perra madre= b*zd meg az anyádat

Írta: Rose, Annabella, Alice, Nemesis