Heute mussten wir für das Cover eins von mehreren vorgegeben Bildern verwenden. Ich habe mich für das hierꜜ
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
Entschieden.
Dann kam der schwierigere Teil. Der Titel durfte nicht auf deutsch sein.
Ich nehme an die meisten wählen englisch. Ich habe mich für spanisch entschieden.
Der Titel „La roca" bedeutet übersetzt „der Felsen" oder „der Stein".
Der Untertitel durfte auf deutsch sein, aber ich habe mich dagegen entschieden. („El secreto de la ruina" bedeutet: „Das Geheimnis der Ruine")
Nein, ich habe tatsächlich nicht den Googleübersetzer genutzt.
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
