Soy escritora

Etapa de adolescente obsesión anglosajona

A ver, quiero hablar de esto pero no quiero que me empiecen a lanzar tomates e indignaciones, que vengo en son de paz, ¿sí?

La cosa es esta. Yo misma tuve una obsesión con escribir en mis historias como si todo estuviera en Estados Unidos o en algún otro lugar de habla inglesa. Un Fantasma en un Tarro: personajes con nombres como Webster, Henry y Jamie. Ahora, he cambiado los nombres a unos más hispanos como Jorge, Nadia y Mateo. No voy a hacerlo con todas las historias que tengo porque son muchas y ya lo hice con las que más realmente me importan como UFEUT, pero mi punto es que si somos nativos de un país hispano deberíamos usar nombres hispanos, a menos de que realmente investiguemos y nos informemos de cómo es la vida en el lugar en el que pretendemos ambientar lo que escribimos, si es un lugar de habla inglesa. Y creo yo que a menos de que vivamos ahí, o tengamos a nuestra disposición a alguien que lo haga o lo haya hecho, es mejor escribir sobre lo que conocemos bien. Desde que pasé esa etapa de obsesión anglosajona de mi adolescencia, me he propuesto hacer todo ambientado en México, y lo que actualmente estoy escribiendo para empezar a publicar en Wattpad en 2019, lo es. Es lo que conozco bien. Porque deberíamos estar orgullosos, hasta un nivel sano, de nuestras raíces, nuestro país, y nuestro idioma. Que el español es un idioma romántico hermoso que somos afortunados de saber tan bien. Solo los extranjeros saben lo verdaderamente difícil que es aprenderlo si no lo hiciste desde pequeñito.

¿Conocen la iniciativa llamada HEMP aquí en Wattpad? Hecho En Mi País. Les recomiendo checarlo en la cuenta MovimientoHEMP.

Yo escucho menos música en español que en inglés (pop más que nada, Zoé y Jessie & Joy digamos), pero aun así la escucho. Y no podemos evitar que haya más contenido de televisión de calidad fuera de México que dentro de él (hablando de mi propio país), porque telenovelas nunca en la vida, no gracias, chau adiós next... Pero sí podemos evitar ser otro de los que escriben sus historias ambientadas en Estados Unidos o lugares así, con nombres como Peter y Charlie. Si quieres hacerlo, adelante. Pero fundamenta.

Lo que amo de mis escritora favorita en Wattpad, CiruelaAcida, es que en su historia más popular (y al menos en la mayoría de lo que escribe), introduce en ello mucho de la cultura latina. Les recomiendo mucho sus obras, por cierto.

Al respecto de esto, les recomiendo pasarse también por el apartado "No sé a qué huelen las nubes", específicamente a la entrada "¿La historia de amor de Carlota y Pedro o de Charlotte y Peter?". Ella se explaya más sobre el tema y creo que lleva mucha razón en todo lo que dice.