[Dịch] [Sasuhina] NOTES

Oneshot

Hinata giật mình tỉnh giấc khi ai đó mở cửa phòng ký túc xá. Cô đứng thẳng trên giường, gần như khiến bạn cùng phòng của cô lên cơn đau tim. "M-mấy giờ rồi?" cô thét lên.

Tenten vỗ nhẹ vào ngực trái của mình để chắc chắn rằng nó vẫn đang hoạt động ổn khi cô đóng cánh cửa phía sau. "Đã hơn mười hai giờ rưỡi rồi. Có chuyện gì thế?"

Ánh sáng mặt trời chiếu qua cửa sổ, tiếng ồn của những sinh viên di chuyển trong hành lang và đồng hồ điện thoại di động của cô đã xác nhận nó. Hinata như bị nhấn chìm trong thứ cảm xúc điên rồ, nằm cuộn tròn trên giường tầng như một đứa trẻ đang sợ hãi. Từ bàn làm việc trên sàn nhà, Ino ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào cô bạn cùng phòng của mình.

"Hinata, có chuyện gì với cậu vậy?"

"Tớ đã lỡ tiết học khoa học chính trị," Hinata giải thích giữa những tiếng rít. "Tớ - cảm thấy - khủng khiếp ! Trời tớ phải làm gì, tớ đã vi phạm bản cam kết xã hội giữa sinh viên và giáo viên. Tớ thật là một kẻ tồi tệ, như vậy tớ sẽ không bao giờ qua nổi môn, ôi trời tại sao-"

Ino lắc đầu hoài nghi và tiếp tục cắm đầu vào máy tính xách tay của mình, tự hỏi liệu Hinata có nhận ra rằng chính cô gái tóc vàng này đang bỏ học ngay lúc này và cũng không hề có những phẩm chất đạo đức như vậy.

"Hinata ..." Tenten cố gắng an ủi, vớ lấy những cuốn sách và nhướn mày, "cậu biết rằng giáo sư có lẽ sẽ không nhận ra cậu đã vắng mặt, đúng không? ... Ý tớ là, lớp học khá lớn, phải không? "

Hinata ngẩng mặt lên khỏi gối và chớp mắt. "Ồ cậu nói đúng."

Người bạn tóc nâu của cô thở dài và rời khỏi phòng, lắc đầu. Ino gõ nhẹ vào bàn phím.

Sau một lúc, Hinata trèo xuống thang giường tầng và rời khỏi phòng, đi về phía phòng tắm. Nó khiến cô ngạc nhiên (và bạn bè của cô) rằng cô đã quên đi việc cái phòng tắm của trường đại học không phân biệt giới tính, nhưng bằng cách nào đó cô đã quen với việc chào Lee trong phòng tắm khi anh chải răng đến mức trắng sáng (quá hoàn hảo đối với những anh chàng đẹp trai) , nhón chân qua Sai khi cậu đang giặt những cây cọ vẽ và tránh đống màu vẽ như bệnh dịch hạch.

Cô đánh răng và nhìn vào mái tóc rối bù của mình trong gương, Hinata tự hỏi nên làm gì với bản thân mình bây giờ khi cô đã bỏ lỡ tiết học. Đó là một cảm giác lạ lùng, không đến lớp, và có lẽ đó là một trong những điều tồi tệ nhất mà Hinata từng làm trong đời.

Cô cười khúc khích, cảm thấy nực cười, sau đó ngay lập tức hối hận khi Shikamaru bước vào để rửa tay, và cho cô một cái nhìn kỳ lạ.

Sau đó, cô cẩn thận hơn một chút, cô nhổ kem đánh răng ra và súc miệng. Có lẽ cô ấy nên làm một số việc như thí nghiệm hóa học với Ino, nếu cô bạn cùng phòng tóc vàng của cô sẵn sàng, hoặc rời đi và ăn trưa trước giờ học một lần, hoặc xem lại một số ghi chép của cô ấy -

Hinata đông cứng. Những ghi chép! Làm thế nào để cô có được những ghi chép từ tiết học bị bỏ lỡ của mình? Cô thường tham dự lớp học đó một mình, không có ai có cùng lịch trình, thích ngồi một mình và không muốn bị phân tâm. Cô tái đi khi nghĩ đến điểm số của cô sẽ tệ như thế nào, và bắt đầu rơi vào trạng thái mà Tenten gọi là chế độ "hoảng sợ không hợp lý".