[trans] [yoonjin] awake

oneshot

sau khi kết thúc dự án "the most beautiful moment in life" vào năm 2015, bangtan sonyeondan trở lại vào năm 2016 với album tổng hợp "the most beautiful in life: young forever" kết thúc chuỗi album "the most beautiful in life" với ba mv:  "fire" (ngày 02 tháng 05 năm 2016), "young forever" (ngày 20 tháng 04 năm 2016) và "save me" (ngày 16 tháng 05 năm 2016), mang lại nhiều dấu ấn trong lòng khán giả và lập được nhiều thành tích đáng ngưỡng mộ. bảy chàng trai nhà "chống đạn" sẽ quay trở lại thị trường kpop với full album thứ hai "wings" và điều đặc biệt là album lần này sẽ có bài solo của mỗi thành viên, do chính tay họ sáng tác. 

cả bảy thành viên đều tất bật để tự chuẩn bị cho phần solo track của mình trong album, thỉnh thoảng cả bảy cũng giúp đỡ nhau trong phần lựa nhạc, beat, viết lyric...nhưng đa phần họ đều tự mình chuẩn bị. hiện tại tất cả các bài hát trong album bao gồm cả solo track đều đã hoàn thành, tiếp theo chính là khoảng thời gian để các thành viên chuẩn bị cho màn biểu diễn ở các sân khâu comeback.

yoongi ( thường biết đến với nghệ danh suga hay agust d ) đang rất bận rộn với mixtape đầu tay  của mình-agust d, dù vậy cậu vẫn đóng góp một phần lớn trong album trở lại lần này, nhưng cậu lại không thể giúp đỡ các thành viên quá nhiều trong việc sáng tác solo track của họ, seokjin-bạn trai của cậu, cũng không ngoại lệ. 

seokjin thật sự đang rất stress và lo lắng bởi lẽ đây là lần đầu tiên anh tự sáng tác một bài hát cho mình. anh có thể nhờ đến sự giúp đỡ của yoongi thế nhưng anh đã quyết định không làm thế bởi vì anh hiểu được tình trạng hiện tại của cậu bạn trai: tất bật và lo lắng chẳng khác gì anh cả. thế nên tất cả những gì anh có thể làm là tự mình hoàn thiện bản solo này mọt cách nhanh chóng và thưởng thức nó cùng với yoongi. trong khi seokjin đang trong tâm thế háo hức để hoàn thành bản solo thì yoongi lại thấy vô cùng tội lỗi vì không thể làm gì để giúp đỡ anh người yêu và công việc hiện tại của cậu là kiểm tra lại các bài hát trong album bao gồm cả bài hát solo của seokjin.

"có thể tôi sẽ vĩnh viễn không thể chạm tới trời cao kia

tôi vẫn muốn dang rộng đôi tay

tôi muốn chạy hết sức mình, thêm một chút nữa thôi...."

"em đang nghe gì đấy, yoongichi?'' seokjin thả người trên chiếc giường tầng của yoongi và đôi tay thì mềm dẻo, nhẹ nhàng như một con rắn nước ôm lấy cái eo thon gầy của cậu.

 "anh là em giật mình đấy, hyung" yoongi vuốt ve cái đầu hồng đang chôn mặt trong cổ của cậu. 

"đó không phải là lỗi của anh, đó là do em đang dắt tâm trí của mình đi du lịch vòng quanh trái đất đấy" seokjin cười to bằng giọng cười lau kính quen thuộc và nhìn vào cậu người yêu "hmm...em đang nghe gì đấy?''

"bài hát của anh, hyung" seokjin mở to đôi mắt như một chú sóc nhỏ vì không thể tin được những gì mình vừa nghe.

"em xin lỗi rất nhiều vì đã không dành thời gian để giúp đỡ anh" yoongi nói với giọng đầy hối lỗi.

"yoongi à, em biết là anh chẳng để tâm đến mấy chuyện đó mà. em đã phải rất vất vả để chuẩn bị cho mixtape đầu tay sao anh lại có thể ích kỉ mà bắt em giúp anh hoàn thành "thứ tệ hại" được chứ?" ( trong văn bản thì seokjin nói là "this shit" mình chẳng muốn dịch nó là ....nên đã dịch thành như vậy. nếu ai có cách dịch hay hơn có thể comment mình sẽ chỉnh sửa ạ )