Mr. Strangeteeth - creepypasta [traducción]

Mr. Strangeteeth

Parece que todo el mundo se ha enterado de lo que pasa o que yo he estado viviendo bajo una roca, así que lo siento si algo de esto es redundante, pero tengo que contarlo porque las cosas se me han ido mucho de las manos.

Creo que la primera vez que me encontré a Mr. Strangeteeth fue el día que llamé mentiroso a mi primo Greg. Esto pasó, vale, hace unos tres años. Estábamos de vacaciones familiares en los Outer Banks. La abuela había reservado un sitio justo al lado de la playa, pero estuvo lloviendo, en plan, toda la semana. Unos primos míos y yo nos aburrimos, así que decidimos darnos una vuelta por la ciudad. Habíamos entrado desde el norte y toda ese paisaje es básicamente una franja recta, así que nos metimos en los coches de Becky Ann y Cyrus y conducimos en dirección sur.

Hacía un tiempo terrible para conducir y estábamos todos riéndonos en la parte de atrás, así que nadie culpó a mi hermano por meterse por la salida que no era. La verdad, no creíamos, bueno, que se pudiera. O sea, es una carretera recta en todas direcciones. Playa a la izquierda, playa a la derecha. Pero qué sabríamos nosotros, no vivíamos allí.

El coche de mi hermana debió de haberse quedado en la carretera que era, porque ella y los otros tres primos dentro de él ya no estaban a la vista. Me acordé de que Rin estaba en el asiento del copiloto, así que la llamé.

—¿Dónde estáis? —pregunté.

—Seguimos en la carretera. ¿Dónde estáis vosotros?

—Pues... Creía que ahí era donde estábamos nosotros también. —Bajé mi móvil y llamé a Cait, que estaba intentando que el GPS colaborara—. ¿Tenéis algo?

—La verdad... No —dijo, dándole fuerte a la pantalla.

—Vale, bueno, pues si vemos algo guay, os ponemos un mensaje —respondió mi hermana—. Si no, nos vemos ya en casa.

Al menos creo que eso fue lo que dijo, porque la llamada se cortó y no volvió a conectarse.

Nuestro coche acabó en una avenida ribeteada de árboles donde las plantas parecían no deber estar ahí. Y no es que se estuvieran adaptando mágicamente al clima. Me refiero a que tenían un aspecto enfermizo. Creo que hasta vi un cactus en el suelo, pero me distraje cuando Liss dijo que veía un pueblo entre los árboles. Al principio creímos que iba en coña, pero Cait también lo había visto, así que Cyrus se metió por la primera carretera secundaria que pilló.

Pues Liss tenía algo de razón. No era un pueblo, eran más como unas cuantas tiendas conectadas entre sí y puestas sobre pilotes en caso de inundación. Nada raro. La mayoría de cosas que habíamos visto en los Outer Banks estaban construidas así. Solo había un par de coches más en el aparcamiento, pero por lo menos era un signo de civilización, y la verdad eso era todo lo que buscábamos.

Cait dijo que se iba a quedar en el coche para averiguar cómo volver. Cyrus se ofreció a quedarse con su prometida, pero ella le dijo que no pasaba nada, que él le podía mandar un mensaje si había algo digno de ver.

Estos detalles pueden no parecerte importantes, pero para mí son cruciales. Le he dado mil vueltas a los eventos en mi cabeza. Quién estaba dónde. Quién hizo qué. Cómo podría haber salido de otra forma.

Creo que tuve suerte.

Pues éramos tres (Cyrus, Liss y yo) los que acabamos corriendo bajo la lluvia en dirección a las tiendas. Vagamos de escaparate en escaparate bajo el largo toldo azul.

—Está todo cerrado —señaló Cyrus.

Liss apoyaba la frente en el cristal de los escaparates a medida que caminábamos por los tablones de madera blanca. (Al menos asumo que debieron de ser blancas una vez. La mayoría de la pintura se había desconchado.)