A little bit of something (HunterxHunter fic dịch)

Hoa

Illumi chớp mắt nhìn xuống tay Hisoka "Gì đây?"

Hisoka mỉm cười. "Hoa. Cho em. Tất nhiên rồi."

Illumi vẫn nhìn chằm chằm. "Anh tặng hoa cho tôi."

Hisoka hướng bó hoa để Illumi cầm. Cả bó được gói gọn gàng với một cái nơ tím, một sự phối hợp kỳ lạ. Huệ. Dâm bụt. Tulip vàng. Nhài. Thủy vu. Mao lương. Chúng đều rất đẹp.

Illumi đang bối rối.

"Cảm ơn. Đẹp lắm." Anh nói, hôn nhẹ đôi môi đang cười của Hisoka. "Anh có lọ cắm không?"

"Dưới bồn rửa ấy." Hắn đáp, nghiêng người dựa vào quầy bếp ngắm Illumi cắm hoa. Đúng là việc lạ, với Hisoka. Khi Illumi thức dậy và thấy bên giường Hisoka trống không. Rất đáng ngạc nhiên. Thường anh là người dậy trước. Rồi anh đi lòng vòng trong bộ áo rộng và legging để thấy cả căn hộ của Hisoka hoàn toàn không có người.

"Em không hỏi tại sao à?" Hisoka hỏi sau một chốc im lặng, xích lại gần Illumi hơn để đưa tay vuốt mái tóc hơi rối. Anh chưa kịp chải trước khi Hisoka về, tay ôm bó hoa, mắt đầy ẩn ý.

"Tôi thấy với anh, phớt lờ là tốt nhất." Illumi đáp, tay vẫn đang chọn hoa. Anh thích hoa thật. Chúng rất đẹp, và ngắn ngủi, và có mùi dễ chịu. Anh có nói với Hisoka một lần, đã mấy tháng trước. Hắn nhớ đã là một kỳ tích. Suy nghĩ đó khiến Illumi thấy cũng hơi ấm áp.

Hisoka trầm giọng cười, đưa tay lấy một nhành tulip ra khỏi lọ. "Sinh nhật của em, Illumi à."

Tay Illumi dừng lại giữa đám hoa. "...Ô." Anh đã không mừng sinh nhật từ khi còn là đứa trẻ con. Nhưng thế là anh hai mươi bảy tuổi. Và đánh dấu ngày này của mười lăm năm về trước, anh gặp Hisoka lần đầu tiên.

Anh liếc về phía Hisoka. "Anh đã làm gì hả?"

Hisoka vẫn cười, đưa đóa tulip lên lấp lửng trên miệng và trả lời bằng một câu hỏi. "Sao nghi ngờ vậy?"

"Đây là chuyện lạ. Anh biết tôi đã lâu rồi, và chưa bao giờ nói về sinh nhật của tôi cả."

Hisoka nhún nhẹ vai. "À, đây là năm đầu tiên chúng ta ở với nhau, và em có nhà trong dịp sinh nhật. Có thể chỉ vì tôi muốn làm hôm nay đặc biệt một chút."

Bụng Illumi quặn lên. "Tốt quá. Hisoka, anh không phải người tốt. Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

"Tôi tưởng phớt lờ là tốt nhất chứ, Illu?"

"Hisoka."

"Hm, có lẽ do tôi ít biểu lộ tình cảm chăng."

Tim anh đập mạnh. Hisoka định đánh với anh nữa sao? Đã mấy tháng rồi từ lần trước họ cố giết nhau. Là một trò mới à? Hay hắn chán Illumi rồi? Hisoka rất hay thay đổi, và Illumi không ngốc.

"Có lẽ anh nên đưa ra một câu trả lời dứt khoát thay vì những khả năng không thực như vậy." Ngăn để dao sát bên tay trái anh. Và anh nhanh, rất nhanh. Anh có lấy kịp một con dao trước khi Hisoka di chuyển không? Mắt anh ghim chặt Hisoka. Không ai dụng niệm, nhưng sự căng thẳng trong không khí vẫn có thể cảm nhận được.

Hisoka vẫn mân mê đóa tulip chết tiệt đó trên môi, màu vàng nổi bật trên bộ áo tím phớt của hắn và vô cùng hợp đôi mắt vàng của hắn. "Em định đánh với tôi vì tôi tặng hoa cho em dịp sinh nhật sao?"