Both Are Foxes (ambos son zorros)

Capitulo 18: La verdad

La residencia del primer ministro, dentro del estudio de Ren Fengyao:

Ren Fengyao se sentó detrás del escritorio, plácido como el agua. Tres días había pasado. 
Los hombres habían buscado no menos de cien Li del río embravecido, pero no se había encontrado ningún rastro de Zi Yinye, como si Zi Yinye hubiera sido tragado por el río, sin dejar siquiera huesos. Él realmente no podría verla muerta o viva.

Al ver la expresión fea en el rostro de su joven maestro, Mo Bai se sintió algo aprensivo. El día de la caza de primavera, lo habían dejado en la residencia. ¿Quién hubiera esperado que este tipo de situación sucediera? Aunque ella simplemente tenía el título de Madame y la joven maestra no tenía sentimientos por ella, la joven maestra seguramente se sentía afligida. Si tan solo se hubiera ido ese día. Si él también se hubiera ido, tal vez hubiera acompañado a la séptima dama, impidiendo que la princesa testaruda incitara a la séptima dama a montar, ¡y esto no habría sucedido! Fue todo culpa de la princesa voluntaria! A pesar de que el emperador había ordenado que la princesa fuera encerrada y reflexionara sobre sus errores, la séptima dama no podría volver a la vida si estuviera muerta.

Al ver a Mo Bai detenerse en la puerta, Ren Fengyao le hizo un gesto para que "Entra. ¿Alguna noticia?"

Mo Bai bajó la cabeza, con voz baja.

"No."

Ren Fengyao no habló más. Mo Bai miró en secreto al joven maestro. Al darse cuenta de que la tez del joven maestro no tenía grandes cambios, habló.

"Joven maestro, el capitán imperial solo preguntó si la búsqueda debe continuar".

Mo Bai dijo estas palabras con increíble precaución, temiendo la reacción de Ren Fengyao. Después de todo, Ren Fengyao había declarado una orden absoluta * de encontrarla "muerta o viva". Sin embargo, la expresión de Ren Fengyao de repente se relajó. Después de un rato, habló.

"Retirarse. No hay necesidad de buscar más. Incluso si siguieran buscando, no encontrarían nada".   

* La palabra "orden absoluto" es como si no la llevaran a cabo, serían asesinados.

Mo Bai se congeló. Había un leve rastro de una sonrisa en los labios del joven maestro. ¿Estaba el joven maestro a punto de volverse loco?

"Hermano mayor, he regresado!" Con un destello, apareció otra persona. Leng Canxing había estado ausente durante los últimos tres días.

Ren Fengyao le indicó a Mo Bai que le sirviera un té a Leng Canxing y lo sentó.

"¿Encontraste algo?" Ren Fengyao preguntó tranquilamente.

Leng Canxing frunció el ceño. Tomó un sorbo del té, en silencio, sin saber qué decir. "Descubrí algo, pero al mismo tiempo, no encontré nada. Justo como Mo Bai dijo antes, nadie ha visto la verdadera apariencia de la séptima dama, incluidos sus propios padres. En cuanto al rumor de su fea apariencia, comenzó". después de que la séptima dama estuvo gravemente enferma durante un período de tiempo a la edad de siete años, y cuanto más se extendió el rumor, más exagerado se volvió, pero sobre el origen del rumor, no pude determinarlo ".

"Mo Bai dijo que no está a favor, pero eso es algo falso. De hecho, no es del agrado de la familia Zi, pero esto parece ser a propósito. Parece que tiene un estatus especial en la familia. Vivió sola en una pequeña patio. Además de sus padres, a nadie se le permite entrar sin su permiso, incluidos sus hermanos o hermanas mayores, así como las dos amantes. Ella no tiene otros sirvientes además de sus cuatro sirvientas personales, por lo que casi ninguno de los otros sirvientes se ha encontrado. Ella antes, por no mencionar su estilo de vida u otros detalles ".