Avengers Watch Agents Of Shield (Español)

Piloto Parte 2

-Skye?- preguntaron.

-Bueno ya sabemos el nombre de la chica misteriosa- dijo Tony, para luego seguir viendo.

"Espera, ¿qué? No soy, soy un trabajador de una fábrica". Skye tomó tres paquetes de sal y los reorganizó en la mesa.

Ella se rió de él. "Un día claro. Te vi . ¡Eres un héroe! Como un superhéroe real, que es como ... no soy, como, un tipo acosador de groupie, pero ..." Se echó a reír. "Eso está bien! Eso es lo que cool!" Ella se calmó. "Está bien, está bien, relájate. Simplemente no llames la atención". Ella respiraba "Estás en peligro".

-¿Por que esta en peligro?- pregunto Steve.

"Usted tiene al tipo equivocado, señora", insistió el hombre.

"No, tienes el enfoque equivocado", insistió Skye. Ella agachó un pulgar por encima del hombro de la TV. "La linda chica del hospital se muere por agradecérselo, y posiblemente gracias ..." Ella levantó una ceja hacia él. "¡Y te estás escondiendo! El video tuyo rescatándola ha tenido la mayoría de los éxitos desde ese cachorro con vértigo. Y tú ..." Inclinó la cabeza hacia su periódico. "Ni siquiera puedo encontrar un trabajo".

El hombre dobló amargamente su periódico y se recostó en su asiento para mirarla. "¿Qué quieres decir con el peligro?" Él finalmente preguntó.

"SHIELD". Skye dijo, con otra mirada ansiosa alrededor del café.

-¿Disculpa?- Le respondio Natasha de mala gana.

-Parece que tiene algo contra SHIELD- dijo Tony, aunque eso se gano una mala mirada de Natasha y Clint.

¿Escudo qué?" El hombre dijo, confundido. "Debería llevar un escudo?"

-Ja, ja. Referencia del Capitán América-. Clint puso los ojos en blanco.

-No es solo Steven quien lleva un escudo, Clinton-. Thor le recordó. -Es muy común entre los guerreros asgardianos. De hecho, solo los midgardianos son los que los encuentran inusuales-.

" SHIELD," lo corrigió Skye. "Hombres temerosos en trajes oscuros que persiguen a tipos como tú. Conocían la batalla de Nueva York antes de que sucediera, y la limpiaron antes de que alguien pudiera hacer preguntas reales. Durante la noche". El hombre miró la mesa, como si finalmente la estuviera escuchando.

-Lo hace sonar horrible-. Natasha negó con la cabeza. -Solo lo sabíamos porque estábamos tratando de detenerlo-.

-Te lo dije,- Tony asintió- tiene algo en contra de Shield.-

" ¿Cuánto tiempo crees que les tomará limpiarte?" Skye exigió.

" Y quieres saber por qué me estoy escondiendo".

" ¿Y si no te escondiste?" Skye preguntó, inclinándose hacia adelante como si estuviera haciendo un punto importante, y ella lo era. "¿Qué pasa si saliste frente a esto y le dices a la gente que eres un héroe?" El hombre todavía no parecía seguro.

" Solo soy un chico", dijo el hombre, inseguro.

"Bueno, un tipo así consigue trabajo. Obtiene beneficios". Volvió a ordenar los paquetes de sal en el mostrador, tres de ellos en posiciones móviles. "Puedo ayudar. Estoy genial con las computadoras, como, extrañamente genial. Podría ayudarte a crear una nueva identidad, o ..." Estaba tan emocionada que casi no podía pronunciar las siguientes palabras. "¿Una mascara?"