No Sound || German Translation || l.s

Kapitel 3

》Kapitel 3

*Harrys Point Of View*

Als ich im Klassenraum ankam, sah ich viele Schüler. Keiner schenkte mir Aufmerksamkeit, sie führten alle nur ihre Gespräche weiter und hoben nicht mal ihren Kopf, um sich zu mir umzudrehen, zu meinem Glück.

Niall nahm meine Hand und führte mich zu, ich vermute zu seinem Freund, Liam, der hinten im Klassenraum saß.

Liam hatte eine Art Haartolle, nur eine kleine; als wir an seinem Sitzplatz ankamen schaute Liam schnell auf und lächelte Niall zu. Er sprach ein normales Tempo, ein Tempo, was ich verstehen konnte.

„Hi Niall. Wer ist dein Freund?“, fragte Liam.

Ich drehte mich zu Niall um, um ihn seine Hände in der Luft bewegen zu sehen. Er macht es immer wenn er redet, es brachte mich ein bisschen zum Lachen. Niall redet zu schnell, deswegen kann ich seine Lippen nicht lesen und ich machte mir nicht einmal die Mühe, es zu versuchen.

Liam lächelte, als Niall, das was auch immer er gesagt hatte zu Ende gesprochen hatte. Er drehte sich zu mir um begann in Zeichensprache zu zeigen: „Hallo Harry. Ich bin Liam. Ich sehe, du hast bereits meinen Freund getroffen. Ohnehin willkommen!“

Wow.  Niall hat einen Beschützer. Er wirkt nett und er kann Zeichensprache. Ich lächelte und schaute zu Niall, welcher einen verwirrten Blick auf seinem Gesicht hatte und zu reden begann.

Ich drehte mich zu Liam und zeigte ihm: „Worüber redet er?“

„Er wusste nicht, dass ich Zeichensprache kann und er fühlt sich aus der Konversation ausgeschlossen.“

 Ich lachte, „Gut, jetzt hat er eine Art Ahnung, wie es ist aus einer Konversation ausgeschlossen zu sein.“, zeigte ich Liam und dann schaute ich zu Niall, welcher seine Stirn gerunzelt hatte.

Ich lachte und gab Niall einen gespielten Schlag auf den Rücken.

*Liams Point Of View*

Ich mag diesen Harry, nicht mehr als einen Freund natürlich. Er ist cool. Niall erzählte mir, dass er taub ist und ich bemitleide dieses Kind.  Er wird niemals in der Lage sein, seine eigene Stimme, meine Stimme oder Niall’s , oder die seiner eigenen Mutter zu hören.

Zu meinem Glück kann ich Zeichensprache und Niall schien ein bisschen geschockt zu sein. Ich habe ihm nie erzählt, dass ich weiß, wie Zeichensprache geht.

„Du musst mir beibringen, wie Zeichensprache geht. Ich möchte auch eine Konversation mit Harry haben, weißt du?!“, flüsterte Niall mir zu. Ich lachte und nickte.

Harry, Niall und ich hatten eine recht gute Zeit, bis der Mathelehrer reinkam.

„Setzt euch“, schrie Mr. Johnson, als er träge in die Klasse lief und seinen Koffer auf den Boden warf.

„Entschuldigung, ich bin zu spät.“

Niall, Harry und ich drehten alle unseren Kopf, um den Lehrer an zu sehen. Mr. Johnson ging zu seinem Tisch rüber, um einen Zettel zu lesen, der auf seinem Tisch lag.

„Ahh, ich sehe wir haben einen neuen Schüler, Harry Styles!“, sagte er und schaute durch den Klassenraum um die ganzen Schülern auf ihren Plätzen zu sehen, bis seine Augen an dem Jungen mit gelockten Harren, den er noch nie gesehen hatte hängen blieben.

Er zeigte auf Harry, „Du musst der neue sein. Willkommen.“, sagte er lächelnd. Ich glaube Harry wusste, dass der Lehrer mit ihm gesprochen hatte, denn sein Gesicht war rot. Es wurde immer röter, als die Schüler sich zu ihm umdrehten, um den Neuen zu sehen.

Mr. Johnson stand da, starrte Harry an und wartete auf eine Antwort.

Er seufzte und dachte, dass Harry wahrscheinlich zu schüchtern sei um zu antworten. Ich glaube nicht, dass er weiß, dass Harry taub ist.

Der Rest der Stunde war sehr langweilig, ich hörte nicht mehr zu und redete mit Niall.

Ich schenkte Harry während des Unterrichts nicht viel Aufmerksamkeit.

*Harrys Point Of View*

Als der Lehrer mich anschaute wusste ich, dass er wahrscheinlich mit mir sprach. Ich war mir nicht sicher, was ich sagen sollte, weil ich verdammt nochmal keine Ahnung hatte, was er gesagt hatte! Urg. Ich habe mich selber schon am ersten Tag scheiß blamiert, nett.

Den Rest des Unterrichts saß ich da, hantierte mit meinen Fingern rum und hob meinen Kopf nicht hoch. Denn wenn ich es machen würde, würde ich mich selbst letztendlich irgendwie blamieren.

Aber ich wurde von Liam unterbrochen.

Er tippte mir auf die Schulter und zeigte: „Zeit für Geschichte.“

Ich lächelte und stand auf. Als wir in den Flur kamen drehte ich mich zu Liam. „In welchem Raum ist Geschichte?“, zeigte ich.

„Raum 38“, zeigte er zurück und ich nickte.

„Ich sehe dich da. Ich gehe mir ein Wasser holen.“, zeigte ich zurück.

Er war dabei etwas zurück zu zeigen, doch wir wurden von den Massen von Schüler, die aus ihren Klassen rauskamen getrennt. Ich seufzte und drehte mich um. Ich konnte die Wassermaschine nicht finden, was vielleicht daran lag, dass die anderen Schüler den Weg blockierten. Ich seufzte, lehnte mich gegen die Wand und wartete darauf, dass sich der Flur leerte.

 Über fünf Minuten später, war keine einzige Seele mehr im Flur, zu mindestens dachte ich das.

Zu meiner Überraschung sah ich die Wassermaschine. Sie war nur auf der anderen Seite des Flurs.

Ich lächelte und lief auf sie zu.

Als ich an der Wassermaschine ankam, fing ich an zu brummen und steckte einen Dollar in diese geldnehmende Maschine. „Dummer Dollar“, flüsterte ich zu mir selber, als der Dollar wieder aus der Maschine kam. Ich griff nach meinem Dollar, als ich zwei starke Hände auf meinen Schultern spürte.

Ich wurde zurück gerissen und gegen die Wand geschlagen. Ich spürte Schmerzen in meinem Rücken. Ich wurde so stark gegen die Wand geschlagen, dass mein Blickfeld verschwamm.

Als mein Blickfeld wieder klar wurde, sah ich wer mich gegen die Wand geschlagen hatte.

Es war der Sohn unserer Nachbarin, der den ich heute Morgen gesehen hatte.

**********

Hier ist auch schon das 3. Kapitel:)

Dies ist das erste Kapitel, was ich vollständig alleine übersetzt habe und ich hoffe sehr, dass es euch gefällt:)