La versione
Cos' è?
Uno dei peggiori metodi di tortura
Come funziona?
Hai un brano che può essere fatto in tre ore da tradurre in due, devi analizzarlo usando sigle comprensibili ( e non: A+acc=CdMaL ) e tradurlo contemporaneamente in un italiano comprensibile e mantenendo la sintassi del testo originale.
Il problema?
La tua versione parla di marinai graci quella del compagno di agricoltori siciliani.
Quando invece la versione è data per casa hai due opzioni:
- Perdi tre ore del tuo pomeriggio provando a tradurla come farebbe solo un pazzo, ovvero con il dizionario cartaceo, e poi, quando non ti viene, usi Splash
- Fai la persona intelligente e usi direttamente Splash
AlyssaMolin04
