❝ e così ti ho amato come la luna ha amato l'oceano; ma sfortunatamente il tuo cuore non è mai arrivato a me. ❞
✺✺✺
Dove una ragazza si innamora del suo miglior amico, park jimin, il quale non ricambia i sentimenti.
Traduzione italiana; all rights...
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
" e così il nostro amore è simile a quello provato dalla luna per sole; entrambi orbitano nella stessa superficie celeste, ma al momento del tramonto e dell'alba, si separano."
✿
DESCRIZIONE
Go Eun-byul ha un'amicizia con Park Jimin da sette anni ed è innamorata di lui da quattro. Eppure non ha mai avuto il coraggio di confessare i suoi profondi sentimenti, ha preferito trattenerli dentro, come quando si ingabbia un uccello canoro per smorzare le sue canzoni.
Park Jimin ha un'amicizia con Go Eun-byul da sette anni ed è innamorato di lei da zero. Recentemente ha iniziato a dedicare la sua attenzione verso qualcun altro - perciò il suo cuore non raggiungerà mai le impazienti mani di Eun-byul.
Diamo inizio alla loro storia quando la dolce primavera stava abbellendo del tutto Seoul, presentandola come un mosaico di pallidi petali vaganti; quando la gioventù era ancora inconsciamente sottovalutata, agli occhi dei ragazzi; quando l'amore era ancora una parola sprecata con la stessa facilità con cui una foglia viene scagliata a terra da un vento furfante.
Ma ancora più importante, all'età di diciassette anni, giunse in città Jeon Jungkook; e con lui una serie di eventi che trasformeranno per sempre i cuori dei nostri tre adolescenti.
Questa è una storia breve, perciò aspettatevi dalle 100 alle 500 parole per capitolo. È una lettura facile e veloce e, verso la fine della storia, ci saranno contenuti per adulti, ma scriverò dei capitoli riassuntivi per chi volesse saltarli.
NOTA DEL TRADUTTORE (@quaffing )
Questa è la mia prima traduzione in assoluto! Sono molto grata all'autrice per aver accettato la mia proposta, dandomi cosi la possibilità di provare ciò che vorrei fosse il mio futuro lavoro. Ho scelto questo libro non a caso: tralasciando la trama, che inizialmente può sembrare comune, la specialità di questa storia sta nella scrittura, nell'utilizzo e nella scelta delle parole perfette, capaci di rendere la storia non poi così generica.
