EXO ŞARKI ÇEVİRİLERİ

LOVE SHOT

**Türkçe çevirisi bana aittir**
Miracles_In_December ve Love Shot favorim💘

Beste: Mike Woods, Kevin White,
Andrew Bazzi, Anthony Russo, MZMC
Aranjör: Rice n' Peas
Şarkı Sözleri: Chen, Chanyeol, louis Tomlinson

Korece Okunuşu:
Chagapdorok seorol gyeonun chae
nari seon deut geu moksorien
sum makineun geonman gadeukae
Oh oh oh oh oh
[D.O/All] Aye ye

nuneul garin chaero geureoke
gutge dada beorin seoroye
mami aesseo wemyeonhaneungeol

Ah tadeureo ga
gallajil tteut sumi makyeo wa
galjeungi na
i han janeul gadeuki dama
neomchil tteutan
witaeron oneul bameul nan

It's the love shot
[Kai/All] Na nanana nananana
[Kai/All] Na nanana nanana
[Kai/All] Na nanana nananana
[Xiu/All] Oh oh oh oh oh
It's the love shot
[Chan/All] Na nanana nananana
[Chan/All] Na nanana nanana
[Chan/All] Na nanana nananana
[D.O/All] Oh oh oh oh oh
It's the love shot

biteullyeo beorin Love and hate
areumdaweotteon gieokdeul
hayake muldeuryeojeo
jogeumsshik baraeeo ga

maeil deo gipeojeo Calm down
sangcheoga dweneun malgwa
geomkke ta beorin mam Where is love?
Yeah yeah yeah yeah

nungwa gwireul makko
eokjiro hemae bwado gyeolguk jeongdabeun Love
Too much ego-e jurin baereul bulligo
bieo beorin han jane Compassion
ije dashi chaeweo deureo boja da

[Su/D.O] It's the love shot
[Baek/All] Na nanana nananana (Nanananana)
[Baek/All] Na nanana nanana (Oh oh oh)
[Baek/All] Na nanana nananana
[Kai/All] Oh oh oh oh oh (Hey hey)
[Su/Chen] It's the love shot
[Xiu/All] Na nanana nananana (Yeah yeah yeah yeah)
[Xiu/All] Na nanana nanana (Oh)
[Xiu/All] Na nanana nananana
[Chan/All] Oh oh oh oh oh
[Xiu/Baek] It's the love shot

People come and people go
sesange meomchweoseon neowa nan
mudyeojin gamjeongdeure
seoseohi iksukaejeo ga

[Baek/Se] shimjangi ta
[Baek/Se] memareuda gallajil tteutan
[Baek/Se] mideume nan
[Baek/Se] neoro jeoksheo teumeul chaeweo ga
kkeojil tteutan nae mame bureul
[Baek/Chan] bucheo nwa
Yeah

It's the love shot
[Kai/All] Na nanana nananana (Eh eh eh)
[Kai/All] Na nanana nanana (It's the love shot)
[Kai/All] Na nanana nananana (Oh oh oh oh)
[Su/All] Oh oh oh oh oh
[Xiu/Chen] It's the love shot
[Se/All] Na (Na) nanana nananana
(Yeah yeah yeah yeah) (Na na)
[Se/All] Na nanana nanana (The love shot)
[Se/All] Na nanana nananana
[Baek/All] Oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh)
[D.O/Kai/All] It's the love shot

××××××××××××××××××××××××××
Türkçe Çevirisi:
N

a na na na na na na na
[BH] Dondurucu bir noktaya doğru birbirimize nişan alıyoruz,kulağa çok keskin gelen sesini duyuyorum.
Beni nefessiz bırakan düşüncelerle doluyum sadece Oh oh oh oh oh
[CH] Aye Ay
[JD] Gözlerimiz kapalıyken kalplerimizde sıkıca kapanır, atışlarımızı birbirimize hedefleriz.
[KAİ] Ah yanıyorum, nefes alamıyorum ikiye ayrılmış gibiyim, susadım ve sadece bir bardak var.
[XİU] Taşacağım sanki bu tehlikeli gecede

[Hepsi Beraber] ~NAKARAT~
Bu aşk vuruşu
Na na na na na na na na
Oh oh oh oh oh
Bu aşk vuruşu
Na na na na na na na na
Bu aşk vuruşu

[JM] Giderek kafam karışıyor aşk ve nefret, bizim o güzel hatıralarımız
[KAİ] Beyaza boyanıp, yavaş yavaş soluyorlar.
[D.O] Gün geçtikçe daha da derinleşiyorlar, sakin ol, kalp yaralarının nedeni sözlerdir.
Kalbim kapkara oldu. Aşk nerde? Evet, evet, evet, evet

[CH] Gözlerim ve kulaklarımı kapatsam ve kendimi uzaklaştırmaya zorlasam bile nihayetinde cevap aşk.
Aşktan, egodan dolayı aç kalan karnımı doyurdum, geride sadece şefkatin boş bardağı kaldı.
[JD&SH] Şimdi tekrardan doyurdum onu artık tamamını duymama izin ver.

[Hepsi Beraber] ~NAKARAT~

[D.O] İnsanlar gelir ve giderler, sen ve bense bu dünyada kalırız.
[JM] Geçmişteki donuk duygularımız yavaşça ayıklanıyor.
[BH&SH] Kalbim yanıyor, inancımsa kurucu hepsi birbirinden bağımsızmış gibi hissediyorum. Seninle ıslattım, seninle doldurdum boşlukları
[CH] Yerinden fırlamaya hazır hisseden kalbimi sen ateşe verdim.
Yeah

[Hepsi Beraber] ~NAKARAT~

××××××××××××××××××××××××××
İNGİLİZCE ÇEVİRİSİ:
Aiming at each other, to the point it’s freezing
hearing your voice, sounding so sharp
I’m only filled with thoughts that leave me breathless
Oh oh oh oh oh
Aye ye

With our eyes covered
Each of our hearts firmly shut
We turn our hacks on each other

Ah, I’m burning
I can’t breathe, it’s like I’ll split in half
I’m thirsting
And with this one glass
It’s like I’ll overflow
On this dangerous night

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

It’s getting twisted, love and hate
Our beautiful memories
Are dyed in white
Fading bit by bit

They get deeper each day, calm down
The wounds made of words
And my heart burnt black, where is love?
Yeah yeah yeah yeah

Even if I cover my eyes and ears
And force myself to wander, in the end the answer is love
I fill my stomach, starved by too much ego
An empty glass of compassion left behind
Now I fill it again, let me hear it all

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

People come and people go
You and I standing still in this world
Slowly growing used
To our dulled feelings

My heart burns
My beliefs dried
Feeling like they’ll break apart
I wet them with you, filling in the gaps
Lighting the flame in my heart
That felt ready to go out
Yeah

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
(Yeah yeah yeah yeah) (Na na)
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot