Como cada año, Harry y Louis nos regalan drama del bueno incluso cuando One Direction sigue en descanso *crying in a cool way*. Este 2018 no fue la excepción, así que atentxs a esta historia llena bardo que siempre es bienvenido.
"Medicine" fue una de las canciones que Harry nos presentó durante su tour y que terminó por infartar al fandom entero.
La canción fue escrita a inicios de 2016 y ésta hace una referencia/metáfora no tan sutil hacia el sexo oral (ste men) y la ambiguedad de a qué género pueda practicarlo. Hasta el momento aún hay partes de la letra que de las cuales no se tiene 100% de certeza, sobretodo en los pronombres.
Les dejo la letra traducida y para no volver a escribir tooodo el análisis que hice de la canción, pueden ir al resumen de marzo donde hablé mucho sobre eso.
Vine para tomar mi medicina, tomar mi medicina Te trato como a un caballero Dame esa adrenalina, esa adrenalina Creo que me quedaré contigo Vine para tomar mi medicina, tomar mi medicina Ponla sobre tus dedos Sobre tu boca, sientela Sientela
Me tomé unos cuantos tragos, me embriagué de ti y ahora estoy deshecho Y cuando me duerma, soñaré con cómo sabías (saborearlo)
Si sales esta noche, lo haré porque sé de tu persuasividad Tú tienes la sal y ahora tengo apetito; ahora puedo saborearlo Tú me mareas, me mareas La la la la la Tú me mareas, oh, me mareas, oh
Un hormigueo corre por mi sangre, tus dedos en los dedos de mis pies Un hormigueo corre por mis huesos Los chicos y las chicas están aquí Me enrollo con él/ellos Y estoy bien con eso
Pierdo las fuerzas, descubrí que esto me gusta Y cuando duerma, soñaré con tu sabor
***
Recordemos que al inicio del tour, Harry era bastante excéptico al momento de interpretar la canción. Incluso en los primeros conciertos la letra ni siquiera se pudo entender con claridad, pero a medida que el tour avanzaba Harry tomó la confianza suficiente para poder cantarla sin tapujos.
Y también nos dejó varias joyitas.
Cuando Harry se apuntaba así mismo en la línea "i mess around with him/them" o en "and i'm ok with it"
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
O cuando en Glasgow, Harry cambió la letra a "you're got the top tonight" y después de cantar "the boys and the girls are in, I mess around with him/them and i'm ok with it"gritó "I'm Innocent!"
