[10051-Trans] As Long As You Love Me
khr__you__re_under_my_wing_by_ayane_ninja-d3819ro
(Source: KHR: You're under my wing by ayane-ninja)
Tác giả: 10051
Trans chui: Ngân Linh-Amuri Seni
Link: https://www.fanfiction.net/s/8648817/1/As-Long-As-You-Love-Me
"Shoichi yêu Byakuran và Byakuran cũng yêu Shoichi. Trong tình yêu quá khứ không là gì cả mà quan trọng là tương lai mà hai người họ sẽ cùng nhau dựng lên."
Lời của Editor: Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, fic được dịch vì tình yêu với 10051 và với mục đích lưu trữ là chính.
Đôi lời từ tác giả:
Chào những độc giả đáng yêu của tôi~
Tôi chỉ muốn nói vài lời là đây là fanfic đầu tiên được hoàn thành và đăng lên (về tính chất thì đây là một fic được viết dựa trên lời nhạc) vì thế nên tôi rất xin lỗi nếu nó thực sự không hay. Tôi đã rất cố gắng để chắc rằng không bỏ sót về chính tả , ngữ pháp , dấu câu,... Nhưng nếu thực sự có bất kì lỗi sai nào tôi mong các bạn có thể nói cho tôi biết. Và cũng xin thứ lỗi nếu có bất kì nhân vật nào có hơi OOC ( đặc biệt là Sho-chan!).
Điều tiếp theo mà tôi muốn nói đó là fanfic này là món quà sinh nhật mà tôi dành tặng cho Byakuran. Tuy nhiên lại có một vấn đề là hình như tôi chỉ toàn viết về Shoichi nên chắc là không được tính đâu nhỉ, nhưng tôi vẫn muốn tặng nó cho anh ấy.
Đôi lời của tác giả xin được kết thúc. Bây giờ câu chuyện xin được phép bắt đầu
Disclaimer: Katekyo Hitman Reborn không thuộc về tôi. Nó thuộc về tác giả Akira Amano. Và bài hát 'As Long As You Love Me' của Backstreet Boys cũng không thuộc về tôi.
Link nhạc: https://www.youtube.com/watch?v=0Gl2QnHNpkA&index=3&list=PL1NfyM6kMKJIS2RdRXviTXE8W81HoLSLF
As Long As You Love Me
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leavin' my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
( As long as you love me – Back Street Boys)
( Trans : Dù cho em vẫn luôn làm bạn với nỗi cô đơn
Thì em vẫn đặt trọn đời mình vào tay anh
Họ bảo rằng em thật điên rồ và rằng em thật mù quáng
Khi đặt cược tất cả chỉ trong một ánh nhìn.)
"Shoichi... Cậu chắc về chuyện này không?"
"Ừm, Yamamoto-kun, tớ đã chắc chắn rồi"
" Nhưng người mà chúng ta đang nói đến là Byakuran," Tsuna thấp giọng lên tiếng vì cậu biết người vừa được nhắc đến đang đứng chờ sự phán quyết ngoài cửa. "Hơn nữa anh ta còn là kẻ suýt hủy diệt thế giới. Liệu cậu có thể chấp nhận sự hiện diện của anh ta khi những kí ức đó vẫn luôn tồn tại trong đầu cậu?"
"Tsunayoshi-kun, ngài ấy đã thay đổi rồi. Tôi có thể cảm nhận được điều đó ngay khi tôi nhìn thấy ngài ấy."
"Cậu đúng là ngu ngốc, Irie." Gokudera lạnh lùng ngắt lời. "Tất cả có thể chỉ là một kết hoạch đã được tính toán kĩ lưỡng với mục đích trả thù. Cậu chỉ cần cho hắn sống chung là xem như tự dâng mạng mình vào tay hắn rồi. Hắn làm cậu tưởng bở với cái gọi là " tình yêu" rồi hắn sẽ lại lật mặt vào lúc cậu không ngờ nhất. Cậu thực sự dám liều lĩnh đặt cược tất cả mọi thứ chỉ dựa vào cảm tính?"
