Погас твой месяц невзначай, муж из Канана, - не грусти!
Стал садом скорби твой цветник, жжет сердце рана не грусти!
Обиды, раны - что они? Ты радуйся и веселись,
Труд возвеличит хоть кого! Тут нет обмана - не грусти!
Фортуны хитрой колесо пошло не так, как нужно вам.
Таким пусть и пребудет мир, пока не сдвинется он сам!
Бедняк, на долю не ропщи, стенай и волю дай слезам!
В ярмо рабочего ты влез или дехкана - не грусти!
Пусть над тобой глумится хан и пусть тебя изводит бек,
Ты слушай их: они сильны, а ты - убогий человек!
Им - угнетать и пировать, тебе же - черствый грызть чурек!
Спеша работать на господ, ты утром рано не грусти!
Трудись, хоть сгорбится спина, трудись, хоть ливнем хлынет пот,
Трудись, хоть с голоду семья твоя иссохнет, перемрет,
Трудись, хоть поминутно с губ слетает жалоба на гнет!
Ограблен ты рукой моллы иль, скажем, хана - не грусти!
Несчастный, до скончанья дней вздыхай, томись, исчахни весь,
Какие тайны скрыты здесь, попробуй на досуге взвесь!
Друг Молдаи! С тобою вел Неведомый беседу здесь.
Знай, совесть чистая твоя - от бед охрана, не грусти!
2 июня 1906
Пародия на известную газель Хафиза (ок. 1325-1389 или 1390), начинающуюся следующим бейтом:
Еще вернется твой Юсиф под сень Канана, не грусти!
И скорбный дом твой обретет вид гюлистана, не грусти!
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Мирза Алекпер Сабир - Стихотворения
PoetryСабир - азербайджанский поэт, сатирик и один из наиболее видных азербайджанских поэтов начала XX века
