Мирза Алекпер Сабир - Стихотворения

***

Лишь в мнении людей будь чист перед аллахом.
Свята такая ложь.
Тая в себе огонь, прикинься хладным прахом -
И целый мир сожжешь.

Купи священный сан угодливостью сладкой,
Обзаведись абой.
Вниманье привлеки к абе своей - пусть всякий
Любуется тобой.

Следи за бородой, как за любимым сыном, -
Да славится она!
Купи кушак; учти, чтоб десяти аршинам
Равна была длина.

Итак, ты облачен в такое одеянье,
Что сразу стал умней, - 
Недаром ты снискал почет и почитанье
В кругу святых мужей.

Без четок не ходи и между разговором
Бубни: «Аллах, аллах...»
Будь горд - но не спесив, будь строг - но кроток взором,
Нетороплив в речах.

И вот уже твердят: «От туфель до папахи
Он честен, как святой».
Ты своего достиг! Забыты беды, страхи...
И этот мир - он твой!

Ты можешь грабить, жечь - лови свой час, решайся,
Не упускай, спеши!
Ты властен надо всем - суди, распоряжайся,
Хватай и потроши.

Тирань сирот и вдов - не бойся божьей кары:
Тебя хранит твой сан.
Коварствуй, но молись: «Да сгинут злые чары
И нечисти дурман».

Возрадуйся, тиран, 
Алчбою обуян...
Где ты - царит обман...
Пускай забыт Коран,
Зато набит карман!

21 июля 1905

В журнале «Молла Насреддин» сатире предпослана редакционная информация «Признаки прогресса», в которой написано: «18-го числа прошлого месяца - раби-уль-эввель - в добрый час среди кавказских мусульман свершилось два благодетельных дела, одно в Кюрдамире, другое в Тифлисе. Кюрдамирские мусульмане вручили властям следующую благодарственную бумагу: «Мы, кюрдамирские мусульмане, довольны, что у нас наконец-то открыт пятый духан - разве достаточно было нам четырех? (...) Дата и подписи сорока четырех мусульман». А слезное прошение тифлисских мусульман следующего содержания: «Ах, минувшие дни!.. Нет, нет, вас, увы, не вернуть! (...) Где, где те дни, когда в нашей прекрасной округе на Сумбатовской улице блистали, радуя глаз, публичные дома!.. Оживление, фаэтоны, жизнь бурлила и кипела!.. Куда там Лондон, побоку его, разве сравнится с нашим благолепием?
Но вот объявился какой-то, - будь проклят! - наших неженок, наших красоточек, наших - пальчики оближешь! - сердешных со все­ми их прелестями переселил от нас!.. Очень большая просьба у нас, мусульман: верните нам на нашу улицу эти публичные дома!.. Дата и подписи шестидесяти мусульман». От редакции: Ах!.. ах!.. вай!.. вай!.. О мусульмане, подписавшие эти письма! Лишь в мнении людей будь чист перед аллахом..."» и т. д.