Just Maybe ||Niam | Texting | CZ překlad||

20.

Niall: Jsem doma a někdo mi zaklepal na dveře.

Niall: Pošly pomoc.

Liam: Jen otevři dveře?

Liam: Pochybuju, že je to někdo, kdo se tě snaží zabít.

Niall: Takže chceš abych umřel, dobře.

Liam: To jsem neřekl.

Liam: Jen jdi otevřít dveře.

„Překvapení." řekl Liam v tu sekundu, kdy Niall otevřel dveře s nudlemi v ruce.

„Co. To. Kurva?" zašeptal Niall předtím než upustil nudle a pevně obmotal své ruce okolo Liama. „ Jsi to opravdu ty? Jak to že jsi sakra tady? Měl jsi práci, ne? Byl jsi v práci před hodinou? Jsem tak zmatený, ale já se teď o to fakt nezajímám, takže tě prostě budu jen objímat."

 „Lhal jsem. Chtěl jsem tě překvapit. Doopravdy jsem byl v letadle, když jsem 'pracoval'."

„Ty sráči! To bylo tak sobecké, byl jsem tak moc smutný!" našpulil se Niall.

„Ale teď jsem tady." ušklíbl se Liam. "A taky věřím, žes řekl, že my zlíbáš celí obličej?"

„Oh, jo!" Niall řekl, když začal líbat Liama po celém obličeji, až na jeho rty. Liam se smál celou dobu předtím než Nialla zase objal.

„Nemůžu tomu uvěřit. Ty jsi vážně skutečný. Vážně jsi otevřel a použil bazén nudlí jako obranu. Jsi strašnej hlupák. To by tě neochránilo. A proč nemáš bazén s nudlemi v tvém domě?"

„Shhhh, neptej se na to. Prostě to akceptuj." Niall zašeptal, zabořil hlavu do Liamova krku.

Po asi tak pěti minutách, kdy tady prostě stáli a objímali se, šli dovnitř a mazlili se v Niallově pokoji.

„Chceš se podívat na nějaký film?" zeptal se Niall a podíval se nad sebe, na Liama, protože Liam trval na tom, že Niall bude malá lžička.

(T/N: Velká a malá lžička je v angličtině běžně používaný výraz. Význam je - Velká lžička je ten, co někoho objímá/mazlí se s ním, malá lžička ten, co se nechává objímat/mazlit.)

„Jaký filmy máte?" Liam doufal, že Niall bude chtít sledovat strašidelný film. Niall měl říct, jak se vždy vyděsí, ale chtěl být klidný a Liam ho chtěl uklidňovat a pevně ho držet.

„Máme hodně Disney filmů a komedií." řekl Niall, když doufal, že Liam nebude chtít sledovat horor.

„Nějaké děsivé filmy?"

„Ne! Nikdy! V žádném případě! Nebudeme se dívat na strašidelný film! Ne!" vykřikl Niall a Liam mu projížděl rukou jeho platinové vlasy (T/N: Chápete ne? Jako, že ho hladil ve vlasech. A platinové vlasy jsou hodně světle blonďaté občas skoro až bílé vlasy.).

„Prosím? Ochráním tě, neboj se." Liam políbil Nialla do vlasů a Niall neochotně pustil film bez toho aby se vůbec podíval na jméno filmu, věděl že ho bude nenávidět, nezáleží na tom, jaký film to bude.

Po celou dobu filmu měl Niall svůj obličej prostě schovaný v Liamově náručí a snažil se sám sebe uspat.

Nicméně usnul, protože byl unavený, byl moc nadšený a myslel na setkání s Liamem, takže nemohl celou noc spát. Liam nakonec usnul taky, nemohl si pomoct s ohledem na to, jak pohodlně se mu s Niallem leželo. 

Liam se probudil, když se dveře zavřely, což znamenalo, že Niallovi rodiče jsou doma. Niall byl velice tvrdý spáč, ale Liam byl opak. Teď se Liam vyděsil, protože nechtěl probudit Niall, jelikož vypadal tak roztomile, ale taky nechtěl mít zvláštní konverzaci mezi sebou a jeho rodiči.

Nakonec předstíral, že zase spí, jako by to udělal každý člověk. Zabořil svou tvář do Niallových vlasů a zpevnil svůj stisk okolo Nialla.

„Kdo to sakra?" Niallův otec řekl, když vkročil do místnosti a viděl dva kluky, jak se tulí.

„Nech je spát, zlato. Víš, že Niall minulou noc nespal." řekla Niallova matka. Liam byl vždy špatný v předstírání spaní a tak zvedl svou hlavu.

„Uh...ahoj?" řekl trochu nervozně.

„Kdo jste?" zeptal se Niallův otec.

„Uh, jsem L-liam." zakoktal.

„Vážně? Nevydapáte, že jste si tím jistý." řekl Niallův otec.

„Nech ho být, je viditelně nervozní." Niallova matka se poté na něj usmála.

„Ahoj, Liame, je skvělé tě  konečně poznat." 

„O co jde?" Niall promluvil chraplavě a zvedl svou hlavu z Liama. 

„Nialle, myslela jsem si, žes nám řekl, že Liam dnes nepřijde." zeptala se jeh máma a podívala se na ně.

„Doopravdy jsem se rozhodl, že ho překvapím, tím že řeknu, že nemůžu přijít." Liam to vysvětlil a laskavě se díval na Nialla.

„No, bylo by milé být varováni." zavrčel Niallův táta.

„Bobby! Nech je osamotě!" vykřikla k němu Niallova matka, Maura.

„Omlouvám se." řekl Liam a Niall mu jen pomohl, objal ho, aby mu řekl, že je to v pohodě.

„Tati, můžeš prosím odejít. Upřímně, snažíme se si užít trochu času, který spolu můžeme strávit, takže kdybys nás mohl nechat být bylo by to skvělí." promluvil Niall.

„Omlouvám se." řekl Bobby předtím než opustil místnost.

„Omlouvám se za něj, Liame." promluvila Maura. „Promluvím si s ním."

Maura opustila místnost a Niall vzhlédl ke svému příteli. „Chceš se jít projít?"

„Rád."

Takže...zabijete mě, že jo? Já vím, já vím, půl rok je sakra dlouhá doba, ale na mnou obranu v té době jsem měla dost velký deprese a někdo se o to jestli tohle zase vydám nezajímal a jsem strašná. Dnes mi ale napsala MinnieHoran93 takže děkuji této slečně, že mě k tomu dokopala. A dám ti radu neříkej zlatíčko někomu, koho neznáš, je to neslušné a já to nenávidím.