RESENSI BUKU (Oleh Sarifah Hanum)
Identitas Buku
Judul : Rumah Arwah (The House of the Spirits)
Penulis: Isabel Allende
Alih Bahasa: Ronny Agustinus
Penerbit: PT Gramedia Pustaka Utama
Kota Terbit: Jakarta
Tahun Terbit: Juni 2010
Tebal Buku: 600 halaman (terdiri dari 14 bab dan 1 epilog)
Sinopsis
Kisah perempuan tiga generasi, –Clara, Blanca, dan Alba—saksi dari kehidupan mereka yang menjadi bagian dari keluarga Trueba. Clara adalah anak dari sepasang suami istri Del Valle yang memiliki kemampuan berkomunikasi dengan arwah dari zaman ke zaman. Sebab kemampuan cenayangnya itu ia mampu meramal masa depan dan mengetahui masa lalu yang terlupa. Sejak kecil perilakunya sangat janggal yang membuat orang-orang menganggapnya aneh kian hari. Ia kerap menggeser peralatan tanpa disentuh, dan hal aneh lainnya. Clara membisu sejak meninggalnya Rosa, kakak Clara, yang mati diracun oleh musuh politik ayahnya. Rosa adalah anak yang sangat cantik dengan rambut hijau alami, orang bilang kecantikannya adalah kecantikan surgawi. Ia memiliki seorang tunangan, Esteban Trueba. Esteban Trueba mencari peruntungan bekerja di pertambangan yang penuh bahaya demi cita-citanya menikahi Rosa si jelita, yang juga anak pejabat terpandang di negeri mereka. Namun harapannya sirna akibat kematian Rosa yang tiba-tiba tanpa ada kabar sakit atau apa pun setelah bertahun-tahun. Esteban putus asa kemudian pergi ke desa Tres Marias dan mengelola tanah milik ayahnya yang tidak diurus selama bertahun-tahun setelah ayahnya meninggal. Ia menjadi juragan di Tres Marias dengan memajukan desa itu yang sebelumnya adalah desa yang jauh dari peradaban. Salahnya, akibat kerinduannya kepada Rosa, ia melampiaskannya kepada gadis-gadis desa Tres Marias, sehingga banyak anak-anak terlarang yang lahir, kemudian dua orang bersaudara –Esteban Garcia dan Pedro Tercero Garcia—menjadi senjata makan tuan bagi kehidupannya sendiri.
Clara setelah bertahun-tahun membisu --bukan karena tidak bisa bicara, tetapi karena tidak mau—akhirnya berbicara juga saat ia tau akan menikah dengan Esteban Trueba, yang datang ke rumah keluarga Del Valle setelah ramalan Clara lebih dulu diketahui oleh suami istri Del Valle sehingga mereka tidak terkejut saat Esteban datang meminta salah satu anak gadis Del Valle untuk dinikahi. Pernikahan Clara dan Esteban Trueba membuahkan tiga orang anak sah, yang dinamai Blanca, Jaime, dan Nicolas. Mereka tinggal di sebuah rumah di kota yang disebut 'rumah di pojokan' di dalam novel, rumah itu kemudian menjadi saksi bisu segala peristiwa keluarga Esteban di negeri Amerika Selatan. Di desa Tres Marias mereka tinggal sesekali di 'rumah induk' milik keluarga Trueba untuk mengawasi pertanian dan membuka sekolah bersama Clara.
Blanca melakukan hubungan sembunyi-sembunyi dengan anak seorang mandor ayahnya dan melahirkan seorang anak tanpa hubungan sah bernama Alba. Jaime menjadi dokter dan mati dalam penyiksaan dan pengkhianatan musuh-musuh ayahnya. Nicolas menjadi guru spiritual di luar negeri. Tidak lupa juga kejadian-kejadian ini ditulis dalam buku catatan Clara selama lima puluh tahun, diteruskan oleh Esteban Trueba setelah Clara meninggal, dan dibenahi oleh Alba, yang berhasil kembali ke rumah di pojokan selama porak poranda perang yang membunuh banyak orang secara keji oleh bantuan sahabat Esteban Trueba, Transito Soto.
Kelebihan Buku
Buku ini diperkaya dengan diksi terjemahan yang bagus. Penceritaan dan penulisan dapat dipahami dan sangat rapi. Diksi-diksi yang tidak biasa dipergunakan penerjemah mudah dipahami walaupun masih perlu dipastikan dengan membuka KBBI tentunya menambah keasyikan membaca novel ini. Ide tulisan dan penulisan yang sangat unik membuat buku yang tebalnya 500 halaman lebih ini tidak membosankan. Teknik menulisnya sangat baik, salah satunya adalah kalimat penutup cerita halaman 599 sama dengan kalimat pembuka cerita yang dimulai di halaman sembilan.
Kekurangan Buku
Bab-bab akhir lebih condong kepada isu politik yang membuat saya bingung masalah politik di dalam cerita, namun tidak sulit mengerti konflik tokoh masing-masing. Bagian buku seperti daftar buku dan riwayat penulis tidak dimasukkan.
