Mi amor por los idiomas y la música.

Técnicas para leer cualquier idioma cirílico

En este capítulo les hablaré un poco sobre cómo aprender sólo a leer un idioma cirílico. Pues bien el cirílico es un tipo de escritura, los países que la utilizan para su escritura son los siguientes:
Rusia, Bielorrusia, Bulgaría, Ucrania, Serbia, Macedonia, etc.
Algunos de ellos como por ejemplo Serbia no lo suele utilizar mucho en su escritura habitual, ya que utilizan más la transliteracion.

Si ya leyeron el primer capítulo les recomendé una página para que practicarán el leerlo.

[1]El primer consejo que les doy es aprenderse el abecedario del respectivo idioma que desean aprender.
[2]Deben de aprenderse lo en ambos casos, es decir; en cirílico y la transliteracion. Les recomiendo realizar una pequeña tabla en físico.
[3]Una vez que se sientan preparados, les recomiendo hacerce una cuenta en Lyricstranslate.
[4]Una vez que tienen su cuenta, busquen alguna canción del respectivo idioma para empezar a aprenderlo a leer.
[5]Busquen la canción de su preferencia en Lyricstranslate para comenzar. Con ayuda de su tabla es hora de trabajar.
[6]Lo único que hay que hacer es empezar a transliterar la letra de la canción y conforme pase el tiempo leerlo será mucho más fácil y rápido.

[*]Hay idiomas como el Ruso en el cual leerlo y pronunciar es un poco diferente a los demás, debido a ciertos "acentos invisibles" que alteran la pronunciación de alguna palabra. Si eres de los que ama el idioma ruso y al escuchar música siguiendo la letra y vez que una palabra lleva puras "O" escritas, pero pronunciada suena como una "A". Tranquila y tranquilo. Sigue escuchando música, sigue transliterandolo como una O. Poco a poco te será fácil al escuchar o leer palabras rusas identificar cuando estás deben cambiar y ser pronunciadas como una "A".
•OJO: al transliterarlas deben permanecer como O.
Solamente cuando se pronuncia tu dirás la letra A.
Las letras que suelen cambiar en este aspecto además de la O, son las siguientes: O, Ë, E.
Recuerda que en ruso la letra O aveces se pronunciará como A.
La letra Ë siempre se pronunciará como YO (no como en Latinoamérica).
La letra E se pronunciará como E o YE (no como en Latinoamérica) solo en algunas cuestiones. Recuerda que en ruso existe la propia letra Э que esa se lee y pronuncia como la letra E (como la conocemos normalmente).

PDDT: Investiga si el idioma que deseas aprender cuenta con estas características y tú práctica sea más sencilla.

[*]En el idioma Serbio. El serbio es un idioma bastante fácil de leer y pronunciar, pues a diferencia del ruso este no se altera. Las palabras en cirílico y la transliteracion se leen y pronuncian de igual manera. Así que si estudias serbio, tranquilo y tranquila la letra "O" en cirílico y la letra "O" transliterada, se pronuncia igual.

NOTA: Puedes seguirme en Lyricstranslate como TransliterationRu, en donde encontrarás canciones rusas completamente en su transliteracion.

Espero estos consejos te pueden funcionar y que tu aprendizaje sea más fácil y práctico.