[TRANS][TAENY] BLACK REVOLVER [END]

8. Exhale

xám | Exhale I

Yuri nhìn chiếc hộp sắt chứa đựng mạng sống của tất cả bọn họ trong tám năm qua. Thứ duy nhất ngăn cản họ không thể tiếp tục và cũng là thứ duy nhất ngăn cản họ không được trao tình cảm cho nhau. Cô khẽ lướt ngón tay lên vật bên trong chiếc hộp. Khẩu súng lục, được đánh bóng và còn mới, ba khoang của nó trống rỗng một cách rõ ràng. Có một viên đạn khắc tên cô trên đó, khắc màu xám. Một viên đạn có tên Taeyeon trên đó, khắc màu đen. Và một khoang đã trống với viên đạn có tên Jessica được khắc trong màu xanh sáng nhất.

Tay Yuri lướt trên bề mặt kim loại lạnh lẽo cho đến khi chạm đến phần cuối cùng của khẩu súng. Khoang cuối cùng. Trống rỗng.

Viên đạn của Krystal.

Yuri đóng hộp lại và trượt vào trong túi áo khi bước ra khỏi cửa, theo chân Taeyeon. Cô không biết viên đạn của Krystal ở nơi nào, không sau khi Taeyeon đã bỏ nó ra sau vụ tai nạn, và trước khi cô ấy chuyển đến Nhật Bản. Nhưng có một điều mà Yuri biết rõ:

Cho dù nó có ở nơi nào, Taeyeon sẽ tin rằng nó nên nằm sâu trong trái tim của chính mình.

***

"Taeyeon, đợi đã."

Cô gái lớn hơn dừng lại khi nghiêng người lấy đôi bốt từ tủ giày.

"Đừng đi. Xin cậu đấy. Chúng ta cần-"

"Chúng ta có khả năng làm được gì sao? Có khả năng nào cho thấy chúng ta sẽ muốn nhìn lại quá khứ và nhớ lại những gì xảy ra sao? Mình không nghĩ vậy đâu." Taeyeon quay người sang phía Yuri khi cô đi đôi bốt. "Không có khả năng nào cho chúng ta cả. Không nếu như có mình và hắn ta trong chuyện này."

"..." Yuri im lặng khi nhìn Taeyeon chuẩn bị thanh katana và găng tay của mình.

Chỉ khi cô gái lớn hơn tay chạm đến nắm cửa Yuri mới ngăn cô lại.

"Taeyeon, đợi đã."

Vệ sĩ đứng im, khuôn mặt chuyển từ giận dữ sang sang thái nghe lệnh.

"Đây." Yuri đi lại phía ghế sofa và lấy túi của mình, cầm lấy hộp thép. Cô cẩn trọng mở nó và nhấc lên khẩu súng lục nhung đỏ, đi kèm với hai viên đạn nằm bên cạnh.

"Mình chắc chắn là vệ sĩ thì cần phải có súng." Yuri nói, nhìn thẳng vào mắt Taeyeon khi cô khẽ giữ lấy khẩu súng để người kia cầm lấy.

Taeyeon nhìn khẩu súng một lúc trước khi nhìn lại Yuri. Bằng tay trái, Taeyeon cầm lấy khẩu súng và giữ chặt nó.

"Những viên đạn này là giành cho mình, Yuri."

Yuri không thể đọc được biểu cảm trên mặt Taeyeon khi vệ sĩ cất khẩu súng bên dưới áo khoác của mình. Taeyeon gật đầu với cô gái trẻ hơn trước khi quay người mở cửa bước ra ngoài.

Dường như tầm nhìn của Yuri trở nên mất màu sắc. Mọi thứ giờ đây trông như chỉ mang màu trắng và đen, chẳng có gì ở giữa. Cô nghĩ có chút buồn cười khi nhìn Taeyeon chạy ra khỏi cửa, thanh katana trong tay.

Dường như chẳng gì có thể ngăn Taeyeon lại được, chẳng gì có thể ngăn cô ấy chạy về phía quá khứ. Cô đã cố gắng ngăn Taeyeon không rời khỏi cánh cửa hay có thể tốt hơn là gọi và chờ đợi viện trợ cứu giúp nhưng đây là lần đầu tiên kể từ rất lâu rồi, Taeyeon không nghe lời cô.