Translasi Indonesia Track Drama TSUKIUTA Yayoi Haru: Uguisu Code

Track 1: OP Mini-drama

Yayoi Haru (CV: Maeno Tomoaki)

[Bunyi kicauan burung]

[Haru menggeser pintu kelas dan masuk ke dalam kelas]

Pagi! Ah, pagi!

Pagi. Oh, ada rambutmu yang kusut, di belakang telingamu. Em, aaa..! Ya, disitu.

Hai, hai. Aku senang kalau kau berterima kasih, tapi.. lebih daripada itu, pastikan untuk bangun lima menit lebih cepat.

[Haru berjalan dan duduk di bangkunya]

(Mendesah) Ah! Benar!

[Haru mengeledah tasnya, mencari sesuatu]

Hajime, pagi. Ini buku referensi yang kukatakan padamu kemari-.... tte, ia tidur.

Hmm.. Ia benar-benar orang yang cepat tidur, na? (mendesah)

Ya ampun. Meskipun ia bilang ia bukan orang yang bisa bangun pagi dan itu sangat sulit, kurasa sangat mengagumkan karena ia bisa datang ke sekolah setiap hari tanpa pernah telat.

Ia juga tidak pernah bolos dan sejujurnya, bagiku ia cukup serius dan rajin di kebanyakan waktu, bahkan lebih dari diriku sendiri.

(Mendesah) Tapi, kalau ia sudah tidur, meskipun ada orang di sekitar ataupun selama kelas berlangsung, ia sama sekali tidak perduli akan hal itu dan terus tidur tanpa ragu di bangku ini yang letaknya pas di tengah kelas~ (tertawa)

Bagaimana mengatakannya ya, ia cukup bernyali, atau bebas, atau lebih seperti ia melakukan segala sesuatu semuanya.

Ia yang melakukan sesuatu tanpa banyak peduli, sangat sulit memberikannya peringatan, bahkan guru pun tersenyum pahit~ (tertawa), yare, yare..

[Haru berdiri dari bangkunya, dan membangunkan Hajime]

Hajime, Hajime! Karena homeroom* sebentar lagi akan dimulai, bagaimana kalau kau bangun?

(Tertawa) Pagi, Hajime. Aku rasa ini bukan pagi yang menyegarkan untuk bangun kah? Seperti biasanya, kau memang sulit bangun pagi, ne?

Baiklah! Hora! Jangan tidur lagi! Bangun, bangun. Ah benar, ini buku referensi yang kukatakan kepadamu kemarin. Ini dia.

[Haru memberikan buku itu kepada Hajime]

Jangan membuat wajah yang mengatakan "aku benar-benar lupa"!

Aku dan Hajime sudah kelas tiga SMA dan kita juga sedang bersiap-siap untuk ujian masuk universitas, kan?

Mulai dari liburan musim dingin tahun ini, kita harus berlagak~ layaknya murid yang bersiap-siap untuk ujian, duduk di bangku sambil memegang buku referensi di satu tangan.

"Memangnya kau melakukannya?" kau bilang?

Yah, tentang itu... dengan caraku, kurasa? Ma..(ditabok Hajime) ITTA-!

Kau bilang aku terlihat mencurigakan... Jahatnya kau, Hajime.

Senyumku ini adalah senyum yang tul- (ditabok Hajime, lagi) ITTATA!

Ugh, kubilang, jangan melampiaskannya padaku hanya karena kau ngantuk! Kau galak sekali~

[Bunyi bel sekolah]

Otto! Homeroom* mulai di waktu yang tepat. Ya, hari ini mari belajar dengan keras.

***

[Suara peluit dan suara banyak orang]

Meskipun cuacanya dingin, klub atletik tetap bekerja keras (merapikan kertas-kertas).