Pourquoi ? (Traduction)

Pourquoi ? (One-shot)

Hey, me voilà de retour, pour vous jouer un mauvais tour (hehe).
Bref, voilà une autre traduction de Pleasedial123. Je n'ai de nouveau pas eut de nouvelles quand a l'autorisation de publier cette traduction donc, si elle me demande de l'enlever, je le ferais sans m'énerver (Oui je suis une poète XD).
Bonne lecture ;)
Cette histoire ne m'appartient pas
Merci à Theisman04 et Lou-ciole pour la correction. Je vous adore

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Pourquoi lui ?

Pourquoi était-ce toujours lui ?

Les grands yeux verts d'Harry observèrent son père, James Potter, protéger sa mère, Lily Potter, et, surtout, son frère jumeau, Alex Potter.

Ils étaient tous, coincés, dans la Grande Salle. Les tables étaient entourées des visages terrifiés des étudiants. Les mangemorts, vêtus de robes noires et de masques blancs, se tenaient là, semblables à des statues, des fantômes. Ils se tenaient entre chaque table, baguettes tendues prêtes à l'usage en cas de rébellion.

Pour sa part, Harry était tenu fermement par deux mangemorts près de la porte. Ces derniers le serraient si fort, que sa circulation sanguine en était presque coupée, pourtant le sentiment sa mort prochaine ne le dérangeaient pas plus que cela.

Ses parents ne le regardaient même pas.

Pourquoi Alex venait-il toujours en premier ?

Pourquoi Alex avait-il toujours tout leur amour ?

Était-ce parce qu'Harry était un Serdaigle ? Était-ce parce qu'il n'était pas le soit disant 'Garçon-qui-a-survécu' ?

Voldemort marchait au milieu de la Grande Salle, grand et fier, tel un prédateur. Ses robes noires flottaient telles des ombres alors qu'il observait la scène avec des yeux vicieux brillant de satisfaction.

Les professeurs se tenaient en demi-cercle autour de la famille Potter, Dumbledore à leur tête, prêts à en découdre dans une bataille perdue d'avance. Néanmoins, ils n'étaient pas assez stupides pour attaquer en premier. Leurs adversaires n'hésiteraient pas à prendre les élèves en otage le cas échéant. À moins qu'un miracle ne survienne, leur sort était scellé.

Voldemort les regarda avec amusement, ravi de les voir se débattre dans son piège. Puis il posa son regard sur Harry, l'observant tel un prix qu'il avait gagné après moult d'efforts. Les deux sbires de ce dernier ne lui laissaient aucune chance de s'échapper. Un geste de leur Seigneur leur ordonna de relâcher leur proie et de rejoindre leurs congénères. Le cadet des Potter tomba au sol, le bruit de ses genoux touchant la pierre résonnant dans la salle, ses pensées aussi engourdies que son corps. Les mangemorts n'avaient pas été tendres avec lui lorsqu'ils l'avaient chassé, tel un animal dans les couloirs, et ramené ici, dans la Grande Salle.

Pourquoi ses parents ne se souciaient-ils pas de lui ?

Pourquoi personne ne venait-il le sauver ?

Était-ce parce qu'ils le trouvaient inutile ? Était-ce parce qu'il n'était pas aussi courageux qu'Alex ?

Voldemort laissa échapper un rire, un rire cruel, qui résonna dans la salle silencieuse. Puis il leva sa baguette, sœur à celle d'Harry. Le garçon savait ce qui allait arriver. Endoloris. Il cria sous la douleur qui brûlait son corps, ne se souciant pas de retenir ses cris, ne se souciant pas de paraître plus brave qu'il ne l'était. Il se mit en boule et hurla et pleura. Ça faisait mal. Le sort s'arrêta et il fut laissé au sol, haletant et sanglotant, et brisé.