[BL] Di Wang Gong Lue

Chapter 2 - Jiu Xuan Ji(1)

(1) Jiu Xuan Ji: 九 玄机 - lit. sembilan teori mendalam (dalam Buddhisme atau Taoisme). Secara khusus, 玄机 dapat berarti kehendak surga, misteri yang hanya diketahui oleh surga, doktrin yang mendalam dan halus, strategi yang luar biasa, sifat spiritual bawaan, dan konspirasi atau komplotan yang terakhir. Gabungkan semua makna ini bersama-sama dan Anda bisa merasakan apa yang seharusnya Xuan Ji lol.

Ah Nu terletak di barat laut perbatasan; penguasanya bernama Sha Da (2). Sama seperti kelompok nomaden lainnya, suku-suku berkeliaran mencari padang rumput dan air untuk tinggal; Meskipun mereka tidak memiliki wilayah yang tetap, mereka memiliki kavaleri yang kekuatannya tidak bisa diremehkan. Saat Chu Yuan baru saja naik tahta, masing-masing dan setiap bagian dari wilayah makanan gurun utara (3) mulai bergerak dan menjadi gelisah; rakyat jelata yang tinggal di perbatasan sangat dirugikan; pada saat itu mayoritas pasukan kekaisaran ditembaki oleh bandit di tenggara; kewalahan, mereka hanya bisa mengirim utusan diplomatik ke arah Ah Nu secara rahasia, membujuk Sha Da untuk mengirim pasukan bersama dengan Jenderal Zhen Xi (4); baru pada saat itulah kekacauan di wilayah gurun utara untuk sementara diatasi selama dua tahun.

(2) Sha Da: 沙达 - lit. pasir terkemuka.

(3) Wilayah gurun utara: 漠北 - Mongolia Luar

(4) Jenderal Zhen Xi : 镇西 将军 - lit. kota barat umum. Dia adalah salah satu dari 'jenderal empat kota' (四 镇 将军), dan bertugas menjaga perbatasan barat.

Dan justru karena alasan ini, keadaan Chu selalu memandang Ah Nu sebagai sekutu. Mayat yang terbaring di lorong itu adalah adik Sha Da yang berdarah; namanya adalah Gu Li. Awalnya, dia memimpin orang-orangnya ke sini untuk memberi penghormatan kepada Chu, tapi setelah dia melihat bagaimana ibukota itu tampak berkilauan seperti sebuah brokat, dan kedatangannya kebetulan bertepatan dengan Tahun Baru Imlek, dia akhirnya tinggal untuk periode yang lebih lama, dan bahkan bermaksud untuk menunggu salju di lembah meleleh sebelum berangkat dalam perjalanan kembali ke barat laut, sebaliknya dia tiba-tiba kehilangan nyawanya di sini.

Masalahnya serius; semua orang di tempat kejadian tidak berani lalai, dengan cepat membawa mayat dan bergegas langsung ke istana.

Di luar pintu tempat tidur kekaisaran, Kasim Si Xi bersandar di pintu masuk, tertidur; setelah mendengar seseorang datang, dia dengan cepat membuka matanya, tapi melihat Lord Li dari Kementerian Perang sebagai gantinya.

"Kasim, di mana kaisar?" Lord Li, dengan usia lebih dari tujuh puluh tahun, berjalan lebih dari beberapa langkah membuatnya terengah-engah.

"Baru saja tidur belum lama ini; bagi tuan yang akan datang pada saat ini, mungkinkah sesuatu yang serius terjadi?" Kasim Si Xi juga kaget.

"Tepet sekali." Lord Li berkata dengan panik, "Api sudah mencapai alis(5), aku tidak peduli tentang etika; tolong cepat-cepat menyampaikan situasi ini atas nama pejabat lama ini."

(5) Api membakar alis seseorang: 火烧眉毛 - lit. api membakar alis, berarti situasi putus asa.

"Apa masalah yang dimiliki pejabat ini (6)?" Sebelum kasim Si XI bisa menjawab, Chu Yuan sudah membuka pintu, berjalan keluar.

(6) Pejabat: 爱卿 - lit. pejabat tercinta. Itu adalah istilah yang digunakan kaisar untuk memanggil subjek yang dia sukai, tapi Chu Yuan pada dasarnya menggunakannya pada setiap pejabat, jadi aku meninggalkannya sebagai pejabat kecuali bagian 'tercinta' ditekankan.

"Yang Mulia." Lord Li segera maju, "komandan penjaga kekaisaran datang untuk menemui pejabat yang rendah hati sekarang, mengatakan kalau mereka menemukan mayat di gang di belakang pintu masuk Fu Yun (7), itu adalah pangeran Ah Nu ; Dia sudah ditikam di jantung, dari belakang, dengan pisau. "