[Trans | YoonJin] When you say that you love me

Part 6

Sau hai tiếng miệt mài ôn tập và học hành không ngơi nghỉ trong thư viện, Seokjin cảm thấy dường như năng lượng của mình lúc này hoàn toàn bị vắt đến cạn kiệt.

Bỗng dưng, một quyển sổ không biết từ đâu bất ngờ 'hạ cánh' xuống ngay đầu, khiến anh giật mình nhảy phốc khỏi ghế.

"Yah!!!" - Anh xoa đầu, trừng mắt nhìn tên 'thủ phạm', còn ai ngoài cái gã họ Min kia chứ - "Cậu đang làm cái trò mèo gì thế?"

"Cứ mở quyển sổ ra đi, rồi cậu sẽ phải cảm ơn tôi rối rít đấy" - Yoongi vặn ngược lại, từ tốn kéo ghế ngồi ngay phía đối diện, bắt đầu giở sách ra ôn tập

Seokjin trừng mắt, miễn cưỡng lật ra từng trang một.

"Ớ... mấy cái mục ghi chú này, của cậu thật hả?" 

"Yup, đống đấy là cho môn hóa vô cơ. Chúng giúp cậu ghi nhớ kiến thức dễ dàng hơn, nhanh chóng hơn, từ công thức cho đến các loại phản ứng luôn"

"Ơn trời, đấng cứu thế của tôi đây rồi. Cảm ơn cậu nhiều lắm"

_______

Hoseok đang ngồi học gần đó, nhìn cảnh tượng có phần sến sẩm mà không khỏi chán ngán thở dài:

"Ai đó làm ơn đào giúp tôi một ông người yêu sẵn sàng vì tôi mà soạn cả cái đống ghi chú dài loàng ngoằng đó đi"

"Lên Tinder mà tìm", "Lạy Chúa, Hobi, cậu ấy không phải là người yêu của anh" 

Ôi giồi, lại còn lên tiếng cùng nhau cơ đấy. Hobi giả vờ ôm tim trong sợ hãi.

"Này, em nghĩ anh nên im lặng nếu như không thể phán được câu nào tử tế để an ủi tâm hồn mong manh này" - Cậu quay sang 'đấu mắt' với Yoongi, rồi lại nhìn Seokjin thở dài - "Hẳn là không phải, hyung. Hẳn là không phải" 

_______

Thời gian thi cử khắc nghiệt rồi cũng qua, điều đó cũng đồng nghĩa với việc, buổi dạ vũ cuối năm đang đến rất gần. Tuy nhiên, điều đặc biệt ở đây chính là, bạn nhảy cặp của mỗi học sinh sẽ được lựa chọn thông qua hình thức rút thăm. 

Mọi người trông có vẻ cực kỳ hào hứng với buổi tiệc năm nay, từ Namjoon, Hoseok, Jimin, Taehyung, cho đến cả đứa út hay rụt rè Jeon Jungkook. Ai nấy đều bàn tán sôi nổi, tự hỏi không người đồng hành cùng mình trong đêm hôm ấy sẽ là ai. 

Thế nhưng, Kim Seokjin lại không phải là 'mọi người'. Nhảy nhót chưa bao giờ là đam mê cháy bỏng của anh, bởi thế nên đừng hỏi vì sao anh lại thờ ơ đến vậy.  

Yoongi, theo như anh để ý, có vẻ cũng giống mình. Cậu ta chẳng bao giờ tham gia vào những cuộc trò chuyện huyên náo của đám kia.

Cho đến một ngày, khi anh đang thưởng thức bữa trưa, cậu ta tự dưng xuất hiện, đặt mông ngồi vào chiếc ghế trống bên cạnh. 

Thật ra điều đó chẳng có gì đáng nói, nếu cậu ta không toe toét cười thế này. 

"Cả hai chúng ta... có vẻ như sẽ phải bắt cặp với nhau đấy"

Đang ăn japchae ngon lành, anh liền giật bắn người, xém tí nữa là phun hết thức ăn từ trong miệng. 

"Cái gì? Cậu nói nghiêm túc đấy chứ?"

"Yup" - Yoongi bình thản xác nhận, thoải mái tựa lưng vào ghế - "Cậu không có vấn đề gì với tin này chứ?"

"Ừ thì... tôi cho là thế" - Anh tặc lưỡi - "Nhưng mà tôi phải cảnh báo trước, khả năng nhảy nhót của tôi tệ vô cùng, tệ dưới mức 0 luôn đấy" 

"Không sao, tôi cũng chẳng giỏi. Nhưng mà đừng lo, hai ta sẽ không phải nhảy nhiều đâu" - Cậu bật cười - "Vậy tôi sẽ nhận nhiệm vụ đón cậu nhé, tầm 6 giờ chiều ngày thứ 7?" 

"Ok"

_______

Hoseok, con người luôn xuất hiện đúng thời điểm, chạy đến ngồi ngay xuống bàn của hai người bọn họ

"Này này" - Cậu vừa tranh thủ ăn kimbab vừa tám chút chuyện - "Theo như tin hành lang vừa nghe ngóng, hai anh sẽ được ghép cặp với nhau hả? Trong buổi dạ vũ ấy? Nếu như vậy thì trùng hợp ghê luôn, em nghe mọi người đồn có đến cả mấy học sinh cố tình thay đổi kết quả bốc thăm đấy" 

Seokjin nhướn mày nhìn về phía Yoongi. Biểu hiện của cậu ta nãy giờ vẫn như vậy, vẫn nét mặt chán chường, cằm vẫn tựa vào cánh tay, chăm chú nghe Hoseok kể chuyện. 

"Ồ thế hả?" - Cậu nói vu vơ - "Rồi sao, bọn nó bị bắt hết chưa?"

"Có vẻ như một số ít phi vụ đã thành công trót lọt" - Cậu vừa nói vừa chầm chậm thưởng thức phần kimbab 

"Đừng nói với tôi, một trong số đó có cậu nhé?" - Seokjin cau mày

"Hmmm... sao lại có thể nghi ngờ tôi như thế? Thử nghĩ xem, tại sao tôi lại phải mất công gian lận chỉ để được nhảy với cậu cơ chứ?" 

"Ờ thì... chỉ hỏi thế thôi mà" - Anh thờ ơ nhún vai 

Bàn ăn bỗng chốc trở nên sôi nổi nhờ vào chủ đề luôn luôn 'hot': buổi dạ vũ đêm thứ bay. Một lát sau, Namjoon nhập bọn cùng 3 người bọn họ, hăng say kể về album mới cóng của một tay rapper nào đó. 

Và cứ thế, lời đồn 'gian lận' hoàn toàn bị bỏ lơ.

Thế nhưng, mọi thứ làm sao qua được đôi mắt tinh tường của Seokjin? Anh hoàn toàn có thể nhìn ra nét bối rối ẩn giấu trên gương mặt Yoongi khi cậu ta tìm cách lảng tránh và chối bỏ của câu hỏi của mình đấy. 

_______

"Bà ạ. Cháu thật sự nghĩ, người cùng mình tiến vào lễ đường, không ai khác sẽ là cậu ấy" 

_______

Tbc