Who Dares Slander My Senior Brother (PT)

Capítulo 3

INÍCIO DE AGOSTO, O NONO DIA

No início do outono, anoitecer.

O céu estava nublado. As nuvens negras pareciam estar pressionando a cabeça dele. Olhando para fora da janela, ele podia ver vagamente vários picos de montanha escuros e sombrios na chuva torrencial que parecia como se eles pudessem devorar uma pessoa inteira. De repente, houve um estrondo de trovão e chegou um vendaval assobiando!

Wen Jing encarou o vento e estendeu a mão para agarrar a janela que tremia violentamente para fechá-la, seu cabelo bagunçando a cada lufada. Seus lábios se moviam silenciosamente em completa calma: "No início de agosto, o nono dia, anoitecer. No início de agosto, o nono dia, anoitecer ...

Lu YunFei olhou friamente para ele: "Jing'er, o que você está falando?"

Wen Jing se virou, calmamente olhou para Lu YunFei, e disse uma frase que Lu YunFei estava esperando vários anos para ouvir: "Yeye, eu subi para refinação de Qi  nível quatro."

Os olhos de Lu YunFei brilharam levemente, um olhar extasiado passou e desapareceu novamente. Ele reuniu uma pretensão de felicidade espantada: "Que bom! Você fez isso! Amanhã Yeye irá levá-lo para a cidade de Xun Yan para jogar!"

Tendo dito isso, no entanto, suas sobrancelhas ainda estavam franzidas.

... Ah, que clima complicado.

Wen Jing podia ver sua hesitação. Afinal, a posse era uma ação em desafio à ordem natural das coisas, a possibilidade de fracasso era muito alta. Lu YunFei temia a morte toda a sua vida. Por que ele não estaria fora das sortes?

Ele disse com uma alegria insincera: "Então eu vou em frente e durmo cedo".

"... Sim, isso é bom. Amanhã teremos que levantar um pouco mais cedo."

Wen Jing virou-se e estava prestes a voltar ao seu próprio quarto quando, de repente, de trás dele, sentiu a repentina precipitação de uma brisa fresca. Uma mão completamente enrugada, enrugada como uma árvore morta, descansava em seu ombro, como se ossos humanos tivessem saído de um cemitério. O cabelo fino do corpo inteiro de Wen Jing ficou em pé.

Lu YunFei falou amavelmente com alguma desolação: "Jing'er, nós não conversamos juntos há muito tempo, por que não temos uma palestra esta noite, ok?"

Esse tom não podia ser resistido. O corpo de Wen Jing explodiu em arrepios. Sem qualquer opção melhor, ele respirou fundo e sentou-se dizendo: "Yeye, o que você deseja conversar?"

Lu YunFei caminhou lentamente ao redor e acendeu uma pequena lâmpada de óleo, sua figura magra lançando uma longa sombra para baixo na luz fraca.

Parecia estar pensando em acontecimentos passados, seus olhos enlameados e envelhecidos meio fechados. Lentamente ele abriu a boca para falar: "Jing'er, Yeye criou você há mais de dez anos, eu te tratei bem?"

"Naturalmente você tem sido bom para mim."

"Você sabe quem era o pai de Yeye?"

A sombra na parede balançava junto com a luz bruxuleante que se assemelhava a algum tipo de figura monstruosa e assustadora.

"Avô do pai? Quem era ele?"

"O pai de Yeye era um ancião da famosa seita Gu Jing*, Lu ZhiShan! Você ouviu falar?"

*[1. Gu Jing - espelho antigo]

O rosto enrugado de Lu YunFei ficou instantaneamente macio, seus olhos transbordando de brilho.