The Universe Is On Our Side (Traducción)

The Universe Is On Our Side

Merlín siempre ha sabido que su tiempo podría ser limitado. Era algo que les habían enseñado desde el principio, si no encontrabas a tu alma gemela antes de cumplir 18 años, morirías. Agrega mucho estrés a las personas que encuentran a sus almas gemelas. Merlín trató de apartarlo cuando era un niño. Todavía tenía mucho tiempo. No podía esperar encontrar a su alma gemela cuando tenía seis años.

Pero ahora su cumpleaños se acerca rápidamente y Merlín ... bueno, todavía está sin su alma gemela. Merlín cree que todo es una tontería si es honesto. Que alguien muera en su cumpleaños solo porque no ha encontrado "al único" es simplemente ridículo. Además, eso es condenar a otra persona a morir. Si muere mañana, eso significa que en algún lugar de la línea temporal, quien sea su alma gemela, morirá. O ya podría haber muerto por todo lo que sabe.

"Oh, cariño", dice su madre con tristeza. Se sienta a su lado y toma sus manos entre las suyas. "Estoy segura de que todo funcionará".

Así es ella, siempre tratando de tener esperanza. Hace todo lo posible para sonreír. No quiere decirle que cree que las posibilidades de que encuentre a su alma gemela en las próximas doce horas son escasas. Tiene suficiente de qué preocuparse.

"Me voy a dar un paseo", le dice. "Volveré para la cena".

"Será mejor que estés", dice ella. "Voy a hacer tu favorita".

Merlín le besa la mejilla, antes de levantarse. No sabe a dónde va. Solo necesitaba un poco de aire. Se encuentra de pie fuera de la casa Pendragon. Sabe que no están allí. Uther les había hecho mudarse hacía meses. Arturo se había acercado a él justo antes de irse para despedirse. No se veía feliz. Le había dicho a Merlín que le llamaría e intentaría venir a visitarle una vez que las cosas se resolvieran. Eso no ha pasado todavía.

Merlín desea que estuviera aquí. Si va a morir, al menos debería poder ver a su mejor amigo una última vez. Sabe que Arturo estará enfadado con él por no llamar, pero es mejor así. Arturo no debería tener que verle irse así.

Está a punto de alejarse cuando la puerta se abre. Su corazón salta, mientras la esperanza gira a través de él. Pero en lugar de ver la familiar cabeza rubia de Arturo, se encuentra con el pelo negro azabache.

"¿Merlín?" Morgana dice, sonando sorprendida de verle. "¿Qué estás haciendo aquí?"

"Solo paseando", le dice Merlín. "Supongo que mis pies me trajeron aquí por costumbre".

"Le echas de menos", dice Morgana. "También te extraña, ¿sabes?"

"¿Como está?"

"Bien. Se está acomodando en su nueva escuela. Todavía creo que es una mierda que Uther le haya hecho mudarse en su último año, pero el hombre nunca me escucha. Pero Arthur está bien. Sé que desearía estar aquí sin embargo. Tendrás que ir de visita ".

Merlín traga densamente, "Me encantaría. Simplemente no creo que vaya a estar cerca el tiempo suficiente para pasarme por allí ".

"¿De qué diablos estás hablando?", Le pregunta Morgana. "¿Por qué no ...?" Se detiene y se lleva una mano a la boca, sus ojos se abren en shock. "¡Tu cumpleaños! Pero Uther dijo ..."

Merlín frunce el ceño, "¿Qué dijo Uther?"

Morgana sacude la cabeza. Se ve repentinamente enfadada, "Ese bastardo. Lo sabía. Solo espera, Merlín. Arreglaré esto ".

Está corriendo por la calle antes de que Merlín pueda preguntarle qué planea arreglar.

Merlín pasa el resto del día con sus amigos y su madre. Intenta divertirse en la cena, mientras todos hablan y se ríen. Cualquier otro día sería perfecto, pero ahora mismo hace que Merlín esté triste. No quiere tener que decirles adiós. No a Gwaine o Gaius o Gwen. Especialmente no a su madre.