Calamity | Teen Wolf - Liam Dunbar 》》 (Türkçe Çeviri) "ASKIDA"

Dört

Hikayenin orjinal hali @beaconxhills 'e aittir. Ben sadece kitabın çevirisini yapmaktayım.

Liam ve Mason'a "Selam çocuklar" diye bağırdım. Sırıttım çünkü benim burada olduğum için sinirliydiler.

İkiside inledi. Liam ağırlık kaldırmaya döndü ve tahminen Mason'da  onunla sohbet ediyordu.

"Bak sadece bir saldırı, Mason. Ben iyiyim. Bu büyük bir anlaşma değil." Liam kalktı ve daha fazla ağırlık ekledi.

"Liam sen gerçekten bunları kaldırmaya çalışmıyorsun değilmi ?" diye sordu Mason. "Bunları yapabilmen için vücudun olması lazım."

"Dur. Vücut yapmayamı çalışıyorsun Liam ?"

"Ne ? Hayır. Ben iyiyim." diye inledi ve bana baktı. Biraz başım döndü ve bu Liam'a kaldırdıkları hakkında söylediklerimden değildi.

"Sen kime karşı oynadığınızı biliyormusun ?" diye sordum.

"Evet" dedi ve güvenle başını salladı sonra sallamayı durdurdu "Yani hayır tahmin ediyorum, duyuruyu kaçırdım."

"Kimmiş?" diye sordum ve ağırlığa yaslandım.

"Sizin eski okul. Devenford Hazırlık Okulu" İkimize baktı. Temkinli bakıyordu, Liam'ın çıldıracağını biliyordu.

"Ne ? Ciddimisin ?"diye sordum.

●●●

Liam'ın arkasından sopasını almak için  soyunma odasında yürüdüm

"Düşünüyorumda buna benziyor Liam olanların kıçlarına tekmeyi basacaksın ve bunun için başına dert gelmeyecek. Bu iyi fikir değilmi ?" Onu daha sakin yapmaya çalıştım.

"Neler oluyor ? Sopam nerde ?" diye sordu. Lakros formalarını dağıtarak sopasını bulmaya çalıştı.

"Liam, konuyu değiştirme. Bunu önleyemezsin." diyerek en yakın dolaba yaslandım.

"Konuyu değiştirmiyorum Kendall. Ciddiyim sopam nerde ?" Kollarını havaya kaldırdı ve sinirliydi.

Belki birisi yanlışlıkla almıştı ama açıkçası bu yanlıştı. Büyük bir adam köşeyi döndü ve lakros sopasını tutuyordu.

"Bu seninmi ?" diye sordu sırıtarak. Yüzünün yarısın görünüyor ve gözleri parlıyordu ve Liam'a bakıyordu. Sinirliydi.

Liam'ın gözleri parlak sarıya döndü ve bu dönüşüm başladı anlamına geliyordu ve adam sadece ona bakıyordu.

"Liam sakin ol. Hemen şimdi !" dedim. Scott nerelerdeydi. Liam'ın nasıl dönüşümünü durduracağımı bilmiyordum ama Scott biliyordu ve o burada değildi.

Liam adama saldırdı ama o elini Liam'ın boynuna saldırdı ve onu havada tuttu ve onu dolaba fırlattı.

"Hey" diye bağırdım ama bu ilgi çekmedi. Beni dolaba fırlattı, bu dönüşme gittikçe sinirliydi.

"Liam" oda yankılandı ve Scott arkamda duruyordu ona adamın saldırdığını söyledim ama o benim belimden tuttu.

"Kendall, bunu kontrol etmen gerekiyor." Scott uyardı, tereddütle beni serbest bıraktı.

Bunun yerine adam haka Liam'ı tutuyordu ve kapıyı kırdı.

"Haklısın , onlar sinirli ama onlar senin adamların Scott" dedi adam ve Liam'a baktı ve ona yardım ettim.

"Hadi sınıfa gidelim"

●●●

"Liam bekle" Mason içini çekti. Liam beni dinlemedi. O çabucak otobüse doğru yürüdü. "Ne hayır hayır hayır hayır Liam " Mason onu dürtmeye çalıştı.

"Anladım Mason" başını salladı ve otobüse gitti ama onu eski okul arkaşımız Liam'ı takip etti.

"Brett" dedi Liam. Ve şimdi etraf kalabalıklaştı. Kalabalık Scott ve Stiles'ı içeriyordu. Liam'ın ikinci dönüşümüne oan yardım etmeliydi.

"Ah, işte başlıyoruz" Brett sırıttı ve otobüse ilk adımını attı.

Liam dengesiz nefesler alıyordu ve bu onun dönüşeceği anlamına geliyordu ama kontrol etti nefesi normale döndü. "Ben sadece iyi oyun olduğunu söylemek istedim"

Brett pis bir şekilde güldü "Bu çok tatlı Liam. Bunu sana 'Öfke Yönetimin' 'mi söyledi. Özür diliyorsun ve her şey iyi ? Sen koçun arabasını yerle bir ettin"

"Brett" onu uyardım. Liam'ın sinirli olduğunu söyledi ve onun herkes içinde dönüşmesini istemiyordu.

"Onu ödeyeceğim" Liam ikimizide sinirlendirdi. Birkaç kıkırdama duydum ama bunu umursamamaya çalıştım.

"Evet, bunu ödeyeceksin. Seni burada mahvedeceğimve bunları hepsi senin suçun olacak" Brett Liam'ı sinirli yaptı ve öyleydi.

Üzerine atladım ve yüzünü yumruklamaya çalıştım. "Hadi gidelim"

"Hey orta okul ögrencileri neler oluyor ? Bizim küçük devlet okulumuza hoşgeldiniz" Stiles ellerini salladı ama kimse takmadı.

"Stiles" diye uyardı Scott. Ayrılmak istedi ama Stiles engel çıktı.

"Biz buna firma el sıkışması deriz" Elini çekti ve kafasına götürdü. "Uh  bu akşamdaki kapışma çok heyecanlı. Uh hadi temizlenelim tamam ? Sahada görüşmek üzere" Omzuma dokundu ve yürüdü.

"Scoyt hadi gideyim. Sadece onla konuşmak istedim" Ona fısıldadım ve Liam bana sırıttı çünkü yalan söylüyordum. Scott beni bıraktı. Scott arkamda beni tutmak için bekliyordu.

Brett bana döndü ve kıkırdadı " Oh , Kendall. Seni 2 amigo arasında görmek güzel olur 'Öfke Kontrol' nasıl ? Sende oraya graffiti yaptın dimi ?

Elimi sıktı ve sinirimi kontrol etmeye çalıştım. "Bunu Liam için yaptım" Tırnağım avuç içime bastırdım ve dönüşümümü durdurmaya çalıştım.

"Oh bu çok şeker Kendall" Kıkırdadı. Bu nedenle bu iki çocuk senin içinmi kalıyor? Onunlada yattınmı ? " Kaşlarını kaldırdı . Aslında neler olduğunu merak ediyorlardı. Avuçlarımdan kan aktığını hissettim. Sıkı tutuyordum yada tırnaklarım büyüyordu. Emin değildim.

"Scott"Stiles'ın fısıldamasını duydum "Bak" Elime bakıyorlardı. Scott'ın dediği gibi kontrol etmeye çalıştım.

"Bok" diye mırıldandı.

"Kendall yapma" diye fısıldadı Liam. Duyduğumu biliyordu.

Bunu görmezden geldim ve yumruğumu Brett'in yüzüne vurdum. İnledi ve yanağını tuttum. Tökezledim. Geriye doğru sürüklendim.

"Bok,bok,bok" diye mırıldandı Stiles . Arkamdan koştu ve kollarını belimden tuttu ve beni sürükleyerek attı. Scott'ta Liam'ı çekti