Louis Tomlinson: testi e traduzioni

Two of Us [Walls - 3]

TESTO

It's been a minute since I called you
Just to hear the answerphone
Yeah, I know that you won't get this
But I'll leave a message so I'm not alone
This morning I woke up still dreaming
With memories playing through my head
You'll never know how much I miss you
The day that they took you, I wish it was me instead

But you once told me, "Don't give up
You can do it day by day"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away

So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us

I could feel your blood run through me
You're written in my DNA
Looking back in every mirror
I know you'll be waiting, I'll see you again

But you once told me, "Don't give up
You can do it day by day"
And diamonds, they don't turn to dust or fade away (Fade away)

So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us

I promised you I'd do this
So all of this is all for you
Oh, I swear to God you're living
Through everything I'll ever do

So I will keep you, day and night, here until the day I die
I'll be living one life for the two of us
I will be the best of me, always keep you next to me
I'll be living one life for the two of us
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
I'll be living one life for the two of us

One life for the two of us
I'll be living one life for the two of us

We'll end just like we started
Just you and me and no one else
I will hold you where my heart is
One life for the two of us

•••

TRADUZIONE

È passato un minuto da quando ti ho chiamato
Solo per sentire la segreteria telefonica
Sì, lo so che non lo riceverai
Ma lascerò un messaggio così non sarò solo
Stamattina mi sono svegliato ancora sognando
Con i ricordi che mi passavano per la testa
Non saprai mai quanto mi manchi
Il giorno in cui ti hanno portata via, vorrei fosse successo a me

Ma tu una volta mi hai detto: "Non arrenderti
Puoi farcela, giorno per giorno"
E i diamanti non si trasformano in polvere o svaniscono

Quindi ti terrò qui, giorno e notte, fino al giorno in cui morirò
Vivrò una vita per noi due
Sarò il meglio di me, ti terrò sempre vicina a me
Vivrò una vita per noi due
Anche quando sarò da solo, so che non sarò solo
Tatuate sul mio cuore ci sono le parole della tua canzone preferita
So che guarderai in basso, giuro che ti renderò orgogliosa
Vivrò una vita per noi due

Potrei sentire il tuo sangue scorrere attraverso di me
Sei scritta nel mio DNA
Guardando indietro in ogni specchio
So che starai aspettando, ci vedremo di nuovo

Ma tu una volta mi hai detto: "Non arrenderti
Puoi farcela, giorno per giorno"
E i diamanti non si trasformano in polvere o svaniscono

Quindi ti terrò qui, giorno e notte, fino al giorno in cui morirò
Vivrò una vita per noi due
Sarò il meglio di me, ti terrò sempre vicina a me
Vivrò una vita per noi due
Anche quando sarò da solo, so che non sarò solo
Tatuate sul mio cuore ci sono le parole della tua canzone preferita
So che guarderai in basso, giuro che ti renderò orgogliosa
Vivrò una vita per noi due

Ti ho promesso che lo avrei fatto
Quindi tutto questo è tutto per te
Oh, giuro su Dio che stai vivendo
Attraverso tutto quello che mai farò

Quindi ti terrò qui, giorno e notte, fino al giorno in cui morirò
Vivrò una vita per noi due
Sarò il meglio di me, ti terrò sempre vicina a me
Vivrò una vita per noi due
Anche quando sarò da solo, so che non sarò solo
Tatuate sul mio cuore ci sono le parole della tua canzone preferita
So che guarderai in basso, giuro che ti renderò orgogliosa
Vivrò una vita per noi due

Una vita per noi due
Vivrò una vita per noi due

Finiremo proprio come abbiamo iniziato
Solo io e te e nessun altro
Ti terrò dov'è il mio cuore
Una vita per noi due