Dieses Wort stammt aus dem portugiesischen und lässt sich nur annähernd mit Traurigkeit, Wehmut oder Sehnsucht übersetzen. Es beschreibt den Gefühlszustand eines Menschen der weiß, dass er etwas geliebtes verloren hat und das unterdrückte Wissen, die Sehnsucht nach dem Verlorenen niemals stillen zu können, da dieses wohl für immer fort ist.
Abstammen tut es von dem lateinischen Wort solitudo ab, doch bedeutet es mitnichten nur „Einsamkeit".
In kaum einer anderen Sprache existiert dieses Wort, worauf die Portugiesen so stolz sind, dass Fernando Pessoas sogar ein Gedicht darüber geschrieben hat:
Saudades, só portugueses
Conseguem senti-las bem
Porque têm essa palavra
para dizer que as têm.
Saudades – nur Portugiesen
können dieses Gefühl kennen.
Weil nur sie dieses Wort besitzen,
um es wirklich beim Namen zu nennen.
Ich hoffe dieser erste Eintrag hat dir gefallen. Ich suche gezielt nach Wörtern wie diesem und fasse Berichte darüber dann hier zusammen :-)
YOU ARE READING
Beautiful Words
PoetryAußergewöhnliche, schöne oder beinahe vergessene Wörter werden hier gesammelt. Für alle die ein wenig in die Sprache verliebt sind oder interessiert daran, ihren Wortschatz zu erweitern. Falls ihr ein Wort kennt, dass es verdient hier zu erscheinen...
