A little bad boy || Jackson Felt [IN REVISIONE]

Chapter 1

Matilde POV's

"E sono qui, ancora non ci credo, Tulsa, Oklahoma..."

Il mio nome é Matilde, ho 16 anni e i miei genitori hanno divorziato e io mi sono trasferita con mia madre a casa di una sua amica mentre le mie due sorelle sono rimaste con mio padre. Un po' mi dispiace per loro ma credo che non mi mancheranno molto, non le sopporto!

Mamma: dai, Maty entra in casa, devi tradurmi tutto!

Eh già, mamma non sa parlare per niente inglese e mi farà fare TAAAAANTE figure di merda, già lo so!

Mamma suona al campanello

"Chissà se questa donna ha dei figli, possibilmente maschi, così posso conoscere i loro amici e, magari, fidanzarmi con uno di loro"

Una signora ci apre la porta e dietro di lei vedo dei movimenti sospetti, che ci siano dei ragazzi in casa?

Signora: good morning!

Già sono le 9:00 del mattino e io ho fameeeee!

Entriamo in casa

Signora: CAAAASHHHHH, MAVERIIICK! COME HEEEEEREEEEE!
(Cash, Maverick! Venite qui!)

"Cosa ha detto? Cash e Maverick? I miei idoli? Ma ho sentito bene? Se sono loro per davvero non devo fargli capire che li conosco! Per fortuna non ho mai parlato a mia madre di loro, quindi non potrà mai rovinarmi la vita!"
Da un altra stanza sbucano Cash e Maverick...

"Wow, non ci credo! Vivrò il resto della mia vita con loro!! Fantastico"

Ma la signora non li vede e...

Cash: Hey mum!
Maverick: we're here!
(Siamo qui!)

Fa un salto in avanti per la paura e io cerco di non ridere molto per non metterla a disagio

"Però, dai, trasferirsi a vivere con Cash e Maverick e assistere a tutti i loro scherzi é una cosa magnifica!"

Signora: beiwwoqkajssjwppq

La signora inizia a gridare contro Cash e Maverick e a rincorrerli per tutta la casa. Che dire? Io non faccio altro che scoppiare a ridere

Mamma: che cosa stanno dicendo? -dice sottovoce
Io: non lo so -dico sottovoce anch'io sempre sorridendo

Dopo un po' questa sceneggiata finisce

Signora: Sorry for my sons!
(Scusate per i miei figli!)

Cash e Maverick sorridono

Mamma: puoi chiedergli di parlare in italiano?

Cash e Maverick ci fissano sbalorditi, per loro é come se stiamo parlando una lingua inventata e strana da capire, si vede dal loro sguardo

Io: e lo sa parlare?
Mamma: si, si, tu chiediglielo
Io: se sa parlare in italiano, allora chiediglielo tu, scusa!
Mamma: noo! Matilde muoviti e chiediglielo!
Signora: tranquille, vi ho capito, parlerò italiano -dice con un accento non molto americano

I ragazzi dicono qualcosa sottovoce

Signora: stavo cercando di dire che io sono la mamma di queste persone qua e tu devi essere Matilde, giusto?

Annuisco

Signora: bel nome, puoi chiamarmi Zia o come vuoi
Io: grazie, va bene, ti chiamerò... Zia Mamy

Guardai subito mia madre che iniziò a ridere per quel nome. Quello é il nome di una donna in un libro che é vecchia, brutta, che non sa cucinare, che quando mangia si sporca tutta la faccia... Insomma non piace a nessuno