°ʙᴛs ᴄᵃⁿᶜⁱᵒⁿᵉˢ° [ᴛʳᵃᵈᵘᶜⁱᵈᵃˢ♡]

THE TRUTH UNTOLD

(Vocal Line × Steve Aoki)

[🎵]

Tae:
Lleno de Soledad

Este jardín está floreciendo

Lleno de espinas

Mmmm~

Me quedé en este castillo de arena

Jungkook:
¿Cuál es tu nombre?

¿Tienes algún lugar a donde ir?

¿Podrías decirme?

Mmmm~

Te he visto escondido en este jardín

Jin:
Y yo se

Toda tu calidez es cierta

Quiero sostener

Tu mano escogiendo la flor azul

[1er Coro]

Jimin:
Es mi destino

No me sonrias...

Iluminame

Porque no puedo ir hacia ti

No hay un nombre con el que puedas llamarme

Jungkook:
Sabes que no puedo

Muéstrame

Dame

No puedo mostrarte una parte deteriorada de mi mismo

Así que utilizó una máscara otra vez y voy a verte

Pero aún te quiero

[Terminó del 1er Coro]

[🎵]

Jin:
Floreciendo en este jardín de Soledad

Hay una flor que se parece a ti

Quería dártelo

Mmmm~

Después de quitarme esta tonta máscara

Jimin:
Pero yo se

Que nunca podría hacer eso

Debo esconderme

Porque soy horrible

[2do Coro]

Tae:
Estoy asustado

Estoy deteriorando

Estoy muy asustado

De que me dejes otra vez al final

Utilizo una máscara otra vez y voy a verte

Jungkook:
¿Qué puedo hacer?

En este jardín

En este mundo

Hago florecer a una bonita flor que se parece a ti

Sabes que eres mi respirar

Pero aún te quiero

[🎵]

Aún te quiero

[Terminó del 2do Coro]

[🎵]

[3er Coro]

Jin:
Tal vez en ese entonces

Me diste un poco de fuerza

Así que puedo estar frente a ti

¿Porqué todo a cambiado?

Jimin:
Estoy llorando

Todo ha desaparecido

Y colapsado

La única cosa que puedo ver en este castillo de arena

Es una máscara rota

Y aún te quiero

[Terminó del 3er Coro]

[🎶]

Jungkook:
(Pero aún te quiero)

[🎵]

(Pero aún te quiero)

[🎵]

Jimin:
Y aún te quiero

________________________________

Para a los que se les hizo muy confusa la letra de la canción está es su triste explicación:

Esta canción está inspirada en la historia de "La Cittá Di Smeraldo". Es la historia de un hombre que se encerraba en su castillo porque pensaba que el era una persona horrible y espantosa.
Un día una mujer se acercó a su castillo y corto unas flores de su hermoso jardín, al principio el hombre se enfureció pero luego tuvo curiosidad y espero por ella. Se enteró que la mujer en realidad vendía esas flores para vivir. El se enamoró de ella pero no quiso mostrarse a ella ya que sentía que era "horrible" por eso en la letra dice: "You know that i don't can't, show you me, give you me (Sabes que no puedo, muestrame, dame )". Así que decidió plantar una flor que no existía para que la mujer pudiera cortarla y venderla a un precio muy alto, eventualmente se las arreglo para llenar el jardín de esa flor pero la mujer dejo de venir. Allí se dio cuenta de que la mujer había fallecido. La parte de "I still want you (aún te quiero)" trata del arrepentimiento de no haberle confesado que la ama... "todo porque no sabía amarse a si mismo" 💔

Gracias por leer está triste traducción, espero que ya le encuentren más sentido

_____________________________________