***
КЛИЕНТ: Вы продаете читабельные книги?
ПРОДАВЕЦ: Эм...
КЛИЕНТ: Ну, знаете, книги, которые можно читать.
ПРОДАВЕЦ: А что именно вы хотите? Художественную литературу? Биографии? Что-нибудь другое?
КЛИЕНТ: Просто что-нибудь почитать.
ПРОДАВЕЦ: О, извините, вы имеете в виду книги о том, как читать? Моя ошибка. Да, я могу показать вам...
КЛИЕНТ (перебивая): НЕТ! Я ПРОСТО ХОЧУ ПОЧИТАТЬ КНИГУ!
ПРОДАВЕЦ: ...
***
КЛИЕНТ: У меня вечно ночная смена на работе.
ПРОДАВЕЦ (шутливо): Вы поэтому покупаете столько вампирских романов?
КЛИЕНТ (серьезно): Никогда нельзя быть полностью готовым.
Лоретта Нейджел: «Constellation Books», Reisterstown, Maryland, USA
***
КЛИЕНТ: Я шел в похоронное бюро, чтобы подготовиться, если со мной что-нибудь случится, и дать им указания по проведению службы. Я могу провести свою похоронную службу в вашем магазине?
ПРОДАВЕЦ (нервно хихикая): Ну, я... вы же не серьезно?
КЛИЕНТ: Ну, было бы замечательно... То есть, не часть с кримированием, а сама служба.
ПРОДАВЕЦ: Эм...
Сэм Барнес: «Books and Ink Bookshop», Banbury, UK
***
МУЖЧИНА (наклоняясь к кассиру и шепча): Здравствуйте...
ПРОДАВЕЦ: Здравствуйте.
МУЖЧИНА: Вы продаете презервативы?
ПРОДАВЕЦ: ... Извините, нет, это книжный магазин.
МУЖЧИНА: Ох... Моя девушка в машине, и мы в безвыходной ситуации...
ПРОДАВЕЦ: Хмм. Вы проверяли вон ту заправку?
МУЖЧИНА: О. Нет. Но вы уверены, что не можете одолжить мне один?
ПРОДАВЕЦ: Извините, нет... Проверьте на заправке.
МУЖЧИНА: Ок. Спасибо... Лучше поспешу.
Андреа Джастон: «Whitcoulls Bookshop», Auckland, New Zealand.
***
Е-МЕЙЛ ОТ КЛИЕНТА: Пожалуйста, я бы хотел узнать, эта книга пахнет плесенью? Если нет, то я бы хотел ее заказать как можно скорее. У меня есть один экземпляр, но мне не нравится запах. Спасибо.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Странные разговоры покупателей в книжных магазинах
HumorАвтор: Джен Кемпбелл Перевод с английского: catlins Этот неотразимый сборник является доказательством того, что книготорговцы - герои, где бы то ни было. Простой вопрос в Twitter, заданный Джоном Клизсом: "Что раздражает вас больше всего?" - вдохнов...