sette ragazzi. migliori amici. i loro destini si sono intrecciati nel corso del bel tempo trascorso insieme, ma anche nei momenti difficili, in quanto hanno preso strade diverse e di conseguenza hanno sofferto molto. quando per questi ragazzi tutto...
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
MAI avrei immaginato di giungere ad un tale traguardo. ovviamente, è stato grazie a voi, che avete letto la traduzione, commentandola (alcuni commenti sono fantastici lol) e votandola pure (mettendo le stelline!). alcuni di voi mi hanno iniziato pure a seguire e mi hanno inviato dei messaggi -su direct e su conversazioni pubbliche(?)- nei quali mi ringraziavano per la traduzione. queste piccole cose mi hanno riempito il cuore di gioia, mi sono sentita utile.
ho iniziato a tradurre dopo l'uscita del secondo capitolo (credo), quando volevo sfruttare questa occasione per migliorare la traduzione dall'inglese all'italiano (da grande vorrei far la traduttrice/interprete, quiiiindi) e per fare qualcosa qui su wattpad.
credo che ogni giovedì, sia a scuola che in casa, passavo il mio tempo più sul telefono che su altro, ahah. quando mi fisso su una cosa, vorrei portarla a termine il più presto possibile, anche perché so perfettamente com'è aspettare il capitolo successivo di una cosa che si sta leggendo. infatti per gli ultimi due capitoli, mi sono impostata la sveglia alle 2 e mezza e ho iniziato a ""lavorare"".
il problema non era tanto tradurre, ma mettere la traduzione sul fumetto, trovare il font, mettere il colore e sistemarlo alla perfezione all'interno della vignetta. si, sono una perfezionista, rip. però mi sono divertita, mi è piaciuto fare la traduzione del fumetto.
è gratificante vedere le vostre azioni sul mio "libro".
GRAZIE MILLE A TUTTI!!
se avete domande o altro fate pure.
ps: scusatemi per gli eventuali errori grammaticali, magari qualcosa mi è sfuggita durante la traduzione, quiiindi... nel caso li abbiate visti, potreste commentare la foto scrivendo l'errore? grazie bros
